文章核心观点 - 保险股Chubb Ltd近期突破区间创出周新高，是买入看涨期权的好时机 [1] 股票表现 - Chubb Ltd自5月以来呈区间波动，近期突破创出周新高，年初至今涨幅超20% [1] - 过去一个月空头头寸增加31.8%，随着股价突破，空头可能回补仓位 [2] 分析师评级 - 24位分析师中12位对Chubb Ltd评级为“持有”或更差，市场悲观情绪有待释放，可能推动股价上涨 [2] 期权交易 - 目前是用期权押注Chubb股票走势的好时机，其Schaeffer波动率指数（SVI）为15%，处于12个月区间的第12百分位，期权交易员预期波动率较低 [3] - 推荐的11月看涨期权杠杆比率为12.3，标的证券上涨8.5%时期权价值将翻倍 [3]