文章核心观点 - 卡塞拉废物系统公司宣布将收购皇家运输和威尔士卫生公司及其相关房地产资产，预计第四季度完成交易，此次收购将拓展公司服务区域并带来超9000万美元的年化收入 [1][2] 收购情况 - 公司已达成最终协议收购皇家运输和威尔士卫生公司及其相关房地产资产，预计第四季度完成交易，需满足包括监管批准在内的惯例成交条件 [1] - 此次收购包括纽约中哈德逊河谷和下哈德逊河谷地区以及康涅狄格州西部的两个固体废物收集业务和两个转运站，将使公司服务区域扩展到相邻新市场 [2] - 收购预计产生超9000万美元的年化收入，商业收集服务占比高，随着时间推移废物量可纳入卡塞拉的垃圾填埋场 [2] 各方表态 - 卡塞拉废物系统公司董事长兼首席执行官约翰·W·卡塞拉表示皇家是知名且受尊敬的废物和回收服务提供商，公司与皇家合作超30年，尊重帕尼奇家族及其团队，将传承其强大的传统并引入更多能力以满足客户服务需求 [3] - 皇家董事长埃米尔·帕尼奇感谢客户和员工，选择卡塞拉继续其70年对社区家庭和企业的环保服务传统，员工将留任并有望获得晋升机会 [3] - 约翰·W·卡塞拉认为皇家的业务布局为卡塞拉提供了良好的有机增长机会，欢迎皇家员工加入团队并期待延续其出色的客户服务和卓越运营记录 [3] 公司介绍 - 卡塞拉废物系统公司总部位于佛蒙特州拉特兰，为美国东部的住宅、商业、市政、机构和工业客户提供资源管理专业知识和服务，主要包括固体废物收集和处理、转运、回收和有机服务 [4]