文章核心观点 - 美国钢铁制造商克利夫兰 - 悬崖公司股价大幅下跌，关税政策虽旨在保护国内钢铁制造商，但实际对钢铁终端市场需求产生负面影响，导致公司裁员 [1][2][6] 公司表现 - 周四公司股价暴跌 16.9%，远超标准普尔 500 指数 4.8% 的跌幅 [1] - 一周前公司宣布今夏将裁员 600 人，并闲置密歇根州迪尔伯恩的一座钢铁厂 [3] - 3 月中旬公司宣布“临时”解雇弗吉尼亚州和明尼苏达州两个采矿业务的 630 名工人 [4] 行业影响 - 2018 年实施钢铁关税和贸易战升级时，对抗性贸易政策对钢铁终端市场需求不利，尤其是汽车行业，需求下降超过关税带来的好处 [2] - 此前 25% 的钢铁关税本应保护国内钢铁制造商，提振需求和维持就业，但目前关税起到了相反作用，至少短期内如此 [5][6] - 截至 4 月 2 日关税威胁已压低需求，尤其是汽车这一钢铁关键终端市场，疲软需求盖过了关税给国内钢铁制造商带来的价格提升 [6] 管理层观点 - 公司称裁员行动将使其在当前市场环境下更高效、更具成本竞争力，相信特朗普政策全面生效且汽车生产迁回美国后，能恢复迪尔伯恩的钢铁生产 [7] - 但何时能重新激发汽车等大宗商品的需求尚不清楚，因为关税是对消费者的一种累退税，会使美国广大民众更无力购买汽车 [7]