文章核心观点 AI - Media与Lightning International建立合作关系，旨在解决FAST平台可及性和本地化挑战，改变优质内容发行和变现方式，为FAST平台和内容拥有者带来变革性好处 [1][2] 合作背景与目标 - AI - Media是实时字幕和翻译解决方案提供商，Lightning International是FAST频道主要发行商，双方合作旨在打破障碍，将娱乐带到全球，增强收益机会，改变内容发行和变现方式 [1] 解决的挑战 - 解决FAST平台向全球观众提供本地化内容及可及性的关键挑战，利用AI - Media解决方案使内容实时本地化，提供超50种语言可及性，开拓新发行渠道和变现市场 [2] 合作运作方式 - AI - Media的Alta和LEXI Translate提供实时文字转录和翻译，字幕整合至内容后通过Lightning位于香港的服务商传送到FAST平台，确保高效、可扩展、可靠且具成本效益的工作流程 [3] - LEXI Voice使FAST TV本地化前景光明，为视障人士和全球观众提供便利和母语体验 [3] 对FAST平台和内容拥有者的好处 - 增加参与度和观众数目，字幕增强参与感，促进重复观看和延长观看时间，增加广告机会 [4] - 更高的可及性，满足聋人和听障社群以及千禧一代和Z世代对字幕的需求，87%的人认为字幕对观看影片极有帮助 [4] - 新的收入来源，打破语言障碍进入新市场，提高观众数量和广告收入 [4] - 具成本效益的本地化，AI - Media人工智能解决方案以低成本提供可扩展实时本地化，减少延迟，促进可靠性能 [4] 关于AI - Media - 2003年在澳洲成立，是人工智能即时语音翻译等解决方案的全球领导者 [4] - 最新创新成果LEXI Voice改变全球观众理解直播内容方式，为相关机构拓展新收入来源和观众范围 [4] - 端对端生态系统在超25个国家受信赖，拥有取代传统人工工作流程的成功往绩 [5] 关于Lightning International - 是内容解决方案公司，专注创建和分销电视频道等，2011年驻立香港和英国，2023年成为AsiaSat成员 [6] - 发行超15个FAST频道，在全球多平台播出，频道由其全力策划，符合广播标准，在亚洲及全球可观看 [6] - 拥有完整节目表授权，包括已完成节目和格式 [6]