Workflow
中国影视出海新常态:东南亚成“桥头堡”
中国经营报·2025-06-20 00:55

中国内地电影市场票房结构变化 - 2020-2024年进口影片票房占比分别为16%、16%、15%、16%、21%,较此前36%以上的水平显著下降 [1] - 好莱坞影片占比从13.5%(2020年)波动至15.1%(2024年),呈现多元化趋势 [1] - 上海国际电影节增设日本、东南亚及"一带一路"国家专题活动,反映合作方向转变 [1] 进口影片战略调整 - 华夏电影公司推动引进更多国别中小成本影片,强调差异化市场需求 [2] - 北美仍为重要合作对象,因其市场规模、技术(如工业光魔/VFX)及商业开发成熟度 [2] - 中美合拍案例包括《巨齿鲨》《长城》,新片《酱园弄·悬案》采用美国视效支持 [2] 东南亚市场崛起 - 东南亚成为中等成本影片合作首选,案例包括《误杀》《唐探》系列取景拍摄 [3] - 《哪吒2》海外票房5514万美元,马来西亚贡献1184.6万美元,仅次于北美 [3] - 东南亚票房年增5%-6%,观众以年轻人为主,华人华侨超3300万提供文化基础 [3] - 部分东南亚国家提供20%-30%拍摄退税政策,吸引中国公司设立分支机构 [4] 出海挑战与策略 - 国产影片海外发行常滞后于制作,需加强普世性内容及精准字幕翻译 [6] - 合拍模式可促进文化交融,需注重国际化叙事与本土文化内核结合 [6] - 东南亚影片在华宣发费用过高(如越南影片宣发费超制作成本),制约票房表现 [7] 引进影片市场表现 - 东南亚影片在华最佳票房为《天才枪手》2.71亿元(2017年),但整体低于美日印影片 [7] - 2023年《姥姥的外孙》获1.27亿元票房,入选豆瓣年度高分外语片 [7] - 行业呼吁加强小成本影片发行交流,培育观众对多元文化的接受度 [8]