Workflow
《哪吒》踏浪越重洋 东方神话与世界表达同频共振
上海证券报·2025-06-23 01:20

电影票房与市场表现 - 《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)登顶全球动画电影票房榜,位居全球影史票房榜第5,打破好莱坞对动画电影榜单和全球电影票房TOP10的垄断 [3] - 《哪吒2》北美影院排片从《哪吒1》的135家跃升至超1000家,澳新地区从54家增至162家,排片量和票房均创造近20年华语电影新纪录 [4] - 《哪吒2》在海外和港澳台地区的票房已超过6300万美元 [6] 海外市场拓展与发行策略 - 《哪吒2》成为首部在欧美主流院线大规模上映的国产动画,覆盖五大洲,采用阶梯式上映策略 [4] - 华人影业作为主要国际发行方,采用"原声触达、英语破圈、流媒体深耕"的"三步走"战略,推动《哪吒2》海外发行 [6] - 《哪吒2》中文版在海外非华语观众占比达到30%,此前最高为20% [5] - 英语版《哪吒2》即将推出,注重保留原片精神与文化特点,台词翻译本土化、口语化,目标为非华语观众圈层 [7] 文化影响力与IP拓展 - 《哪吒2》带动中文学习热潮,相关中文学习App用户激增37%,"哪吒""乾坤圈"等词汇搜索量暴涨20倍 [7] - 在东京秋叶原,带有拼音注释的台词本成为爆款周边,YouTube上"学中文"标签的《哪吒2》视频播放量突破8亿次 [7] - 《哪吒2》提升外国观众对中国传统文化和语言的兴趣,成为文化现象,影响国际观众对中国文化的认知 [8] 行业技术与创新 - 电影行业在电影科技上持续探索,虚拟现实电影如《长安三万里》《地心游记》将登陆暑期档,或成为电影产业新增长极 [8] - 5G、AI等技术协同发展,虚拟现实电影可能重塑电影市场竞争格局 [8] - 华语电影在国际市场上从特殊性、特例性走向主流和常态化发行,中国文化站在世界前沿 [8]