人事变动 - 力拓集团宣布乔德（Simon Trott）将接替石道成（Jakob Stausholm）担任首席执行官，任命自2025年8月25日起生效 [1] - 乔德现任力拓集团铁矿业务首席执行官，拥有25年公司内部多板块和多地区任职经验，注重价值观导向的绩效文化和利益相关方合作 [1] - 石道成将在乔德上任时卸任并退出董事会，皮尔巴拉矿山总裁何修远（Matt Holcz）将提供过渡支持 [2] 生产业绩 - 2025年第二季度铝土矿产量达1560万吨，同比增长6%，环比增长5% [3] - 奥尤陶勒盖铜矿产量创新高，达22.9万吨（合并基础），同比增长15%，环比增长9%，预计2030年前成为全球第四大铜矿 [2][3] - 皮尔巴拉铁矿发运量7990万吨（100%权益基础），同比下滑1%，环比增长13% [3] - 原铝产量84万吨，同比增长2%，环比增长2% [3] 公司背景与挑战 - 力拓集团成立于1873年，是全球最大矿业公司之一，业务涵盖铁矿石、铝、铜、钻石等，产品应用于建筑、交通、电子和能源行业 [4] - 2020年因炸毁西澳大利亚Juukan Gorge原住民遗址引发争议，导致时任CEO雅克等人辞职，石道成接任后推动可持续发展战略和2050年碳中和目标 [4][6][7] - 当前面临环保压力、市场波动和地缘政治风险等经营挑战 [9] 新任CEO背景与战略方向 - 乔德曾担任力拓首席财务官和铁矿石业务负责人，以财务管理和运营能力著称，推动铁矿石业务成为公司最赚钱板块 [10] - 乔德强调未来矿业需平衡可持续发展、技术创新和社会责任，可能延续现有战略并推动创新调整 [12] - 其任命被视为稳健与变革之间的选择，2025年或成公司关键转折点 [12][14] 阳光创译业务 - 阳光创译聚焦矿业能源领域翻译与咨询，核心定位扩展为“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖翻译、会展、咨询、猎头等板块 [16][19] - 矿业咨询业务包括矿产资源评估、尽职调查、投融资对接、境外营销及大数据分析客户挖掘 [17] - 拥有上千名海外背景地质矿业人才库，提供高端人才猎头服务 [18]