出口与内销的大趋势，深刻揭示了"国际、国内双循环"对于家具行业的重要性。在全球化遭遇逆流的当 下，任何单一市场的波动都可能对企业造成重大影响。因此，家具企业必须构建起更加坚韧、多元的市 场体系，实现国内外市场的均衡发展。 □ 双 木 近日，中国家具协会发布《中国家具行业经济运行简报》，报告数据有喜有忧：出口降幅明显,但内销 大幅增长。也正是在这喜忧之间，揭示了家具行业的大趋势和新变革，行业正步入一个以"双循环"为核 心的新发展阶段，家具企业必须"两条腿"走路，既深耕国内市场，又积极拓展国际空间。 《中国家具行业经济运行简报》数据显示，1-5月，我国家具行业累计出口289.8亿美元，同比下降 8.2%，降幅较1-4月扩大0.3个百分点；但内销方面，1-5月，限额以上单位家具类商品累计零售额757.4 亿元，同比增长21.4%，增速比1-4月加快1.2个百分点，高于社会消费品累计零售额增速16.4个百分点。 可以说，家具行业失之东隅,收之桑榆，整体还是保持了较为平稳的发展。数据给那些严重依赖海外市 场的家具企业敲响了警钟，但同时，挑战之中往往孕育着转机，出口市场的暂时遇冷，正是企业转型升 级、调整市场结构的契机。 ...