学校关闭事件概述 - 蒙特雷国际研究学院（MIIS）宣布停止招生，并将于2027年6月全面停止办学 [1] - 学校当前在校生规模约为440人，远低于850人的招生目标 [14] - 学校预计2025财年营运赤字将达到1410万美元，其中MIIS单独贡献超过870万美元的亏损 [14] 学校历史与行业地位 - MIIS成立于1955年，被誉为“翻译界哈佛”，与巴黎高等翻译学院、英国纽卡斯尔大学口译学院并称“世界三大顶级翻译学院” [10] - 其笔译与口译专业是王牌专业，毕业生多就职于联合国、欧盟、世界银行等大型国际组织及跨国集团 [11][12] - 学校以其“严进严出”的办学理念和长期不足千人的小规模精英教育著称 [13] AI对教育及翻译行业的冲击 - AI冲击导致美国高校文科普遍萎缩，学生更倾向于选择计算机、医学、金融等专业，翻译被视为夕阳行业 [15] - 机器翻译技术自2013年谷歌提出神经网络机器翻译后取得突破，2017年Transformer架构的提出进一步推动了技术发展 [22] - AI翻译能力已超越逐字转换，能够学习语法模式、词汇选择以掌握原文含义和语气，谷歌Translate已集成Gemini AI模型以提升翻译质量 [23] - OpenAI的GPT模型翻译处理能力从数千字提升至约80万字，显示出技术快速进步 [25] 翻译行业就业市场变化 - AI翻译的普及导致传统翻译工作模式转变为“译后编辑”，即AI翻译后由人工校对，工作门槛和收入大幅下降 [25] - 文本翻译报价从千字50元降至30元难寻，视频字幕翻译报价从每分钟15元降至5元 [25] - 全球AI翻译市场规模预计到2033年将达到135亿美元，年复合增长率高达22.3%，与人工翻译就业萧条形成对比 [28] AI翻译技术的应用与普及 - Meta AI的SeamlessM4T能在2秒延时内口译上百种语言，利用数百万小时的多语言语音数据预训练，更符合人类说话习惯 [27] - 智能硬件成为AI翻译普及的重要载体，Meta的Ray-Ban智能眼镜搭载Llama 3大模型，支持实时翻译功能，开卖一年销量超100万副，占据全球智能眼镜73%的市场份额，销量同比增长200% [29][33] - 包括讯飞、字节跳动及苹果在内的厂商纷纷在耳机产品中集成AI翻译功能，AirPods Pro 3也加入了实时语音翻译 [35] - 华强北制造的廉价AI翻译耳机（低至9.9美元）畅销海外，有白牌产品月销售额从200万元跃升至800万元，主要销往北美和中东市场 [40]