苹果公司实时翻译功能发布 - 苹果公司在iPhone发布活动中推出AirPods Pro 3，其核心新功能为Live Translation（实时翻译），售价250美元，将于下周上市[4] - Live Translation功能可将近乎实时地将西班牙语等语言翻译成清晰的英语，在演示中展示了游客购买鲜花时听到近乎同步的翻译“今天所有红色康乃馨五折”[2][4] - 该功能支持双向实时对话翻译，当两人均佩戴AirPods时，可在各自耳机中同时进行双向语言翻译[5] - Live Translation也将通过软件更新方式于周一提供给AirPods 4和AirPods Pro 2用户[4] - 此功能需与支持Apple Intelligence（苹果AI软件套件）的新款iPhone配对使用[5] 科技行业竞争格局 - 实时翻译领域已成为科技行业关键竞争战场，除苹果外，谷歌母公司Alphabet和Meta公司也推出了类似功能[3][6][7] - 谷歌Pixel 10手机具备Voice Translate功能，可在电话通话中翻译对方语言并保留说话者的语音语调，该功能将于周一通过软件更新提供[8] - 谷歌在8月现场演示中，Voice Translate能将吉米·法伦的句子翻译成西班牙语并模仿其声音，而苹果功能不模仿用户声音[9] - Meta于5月宣布其Ray-Ban Meta智能眼镜可通过设备扬声器翻译另一种语言，对方可在用户手机上看到转录的翻译回复[9] - Meta预计在周三产品主题演讲中发布新一代智能眼镜，可能配备更多翻译功能[10] - OpenAI在6月展示了ChatGPT智能语音助手模式，内置流畅翻译功能作为其特性之一，未来计划与苹果前设计主管合作推出硬件产品[10] 专业翻译设备市场 - 专业翻译设备制造商如日本的Pocketalk和波兰的Vasco Electronics等公司已推出售价数百美元的专用翻译设备或耳机[12][13][15] - Pocketalk的翻译设备售价299美元，支持95种语言，专注于两人之间不同语言的对话翻译，提供音频和文本[13][16] - Vasco Electronics即将推出能模仿用户声音的翻译耳机，强调通过聘请语言学家结合AI与人工输入以提高翻译准确性[15] - 专业设备商认为其专注于翻译准确性和语言学知识将提供比免费手机翻译更优的体验，并指出苹果Live Translation目前仅支持5种语言，而Pocketalk支持95种[14][16] - Vasco Electronics享有本土优势，其最大市场在欧洲，而苹果Live翻译功能目前对欧盟用户不可用[15] 市场影响与行业重塑 - 分析师认为实时翻译功能是推动用户升级产品的关键特性，标志着苹果AI战略向前迈进了一步[5][6] - 根据Canalys数据，苹果公司第一季度出货约1800万套无线耳机，其进入市场将使更广泛用户接触到翻译技术的进步[14] - 微软研究8月发布的研究发现，翻译和口译员是受AI威胁最大的工作类型，98%的翻译工作活动与AI能力重叠[11] - 该技术潜力被认为远超旅游场景，在学校、医院等需要超出现有隐私和安全特性的工作场所更具威力[17]