油价环境与公司表现 - 原油价格今年出现下跌，全球基准布伦特原油价格下跌约10%，略低于每桶70美元 [1] - 尽管油价低于70美元，雪佛龙在第二季度仍产生超过80亿美元运营现金流和近50亿美元自由现金流，当时实现平均布伦特油价为每桶67.88美元 [4] - 在油价处于60美元高位时，雪佛龙能够产生强劲现金流 [3] 财务实力与股东回报 - 雪佛龙拥有堡垒般的资产负债表，第二季度末净杠杆比率低于15%，远低于其20%-25%的目标范围 [5] - 低杠杆水平为公司提供了充足的财务能力，在疲软油市中继续投资和返还现金 [5] - 第二季度向股东返还超过50亿美元，通过股息和股票回购，这是连续第13个季度返还至少50亿美元 [4] 未来增长前景 - 公司在哈萨克斯坦和墨西哥湾完成重大资本项目，将在未来一年贡献自由现金流增长 [6] - 在二叠纪盆地实现日产超过100万桶油当量的里程碑，该地区产量增长将在未来几年带来更多自由现金流 [6] - 目标到明年年底实现20亿至30亿美元结构性成本节约，结合产量增长，预计传统资产组合明年在布伦特油价70美元时可产生100亿美元增量年度自由现金流 [7] - 收购赫斯公司将其增长前景延长至2030年代 [7]