核心财务表现 - 2025年上半年总营收为5.851亿元人民币（8170万美元），同比下降14.2% [3] - 运营收入为9150万元人民币（1280万美元），去年同期为1.567亿元人民币 [8] - 净利润为1.988亿元人民币（2770万美元），去年同期为1.196亿元人民币 [8] - 调整后EBITDA（非GAAP）为1.497亿元人民币（2090万美元），同比下降22.2% [8] - 核心净利润（非GAAP）为9210万元人民币（1290万美元），同比下降29.6% [8] 酒店业务表现 - 酒店业务营收为4.88亿元人民币（6810万美元），同比下降9.5% [4] - 租赁运营（L&O）酒店营收为1.948亿元人民币（2720万美元），同比下降14.7%，主要因关闭9家L&O酒店及RevPAR下降3.4% [6] - 特许经营（F&M）酒店营收为2.918亿元人民币（4070万美元），同比下降5.6%，主要因RevPAR下降11% [7] - 酒店业务运营收入为9300万元人民币（1300万美元），运营利润率为19.1% [17] - 酒店业务净利润为2.006亿元人民币（2800万美元） [19] 餐厅业务表现 - 餐厅业务营收为9770万元人民币（1360万美元），同比下降31.6% [5] - 租赁运营（L&O）餐厅营收为5910万元人民币（820万美元），同比下降34.1%，主要因关闭13家L&O餐厅 [6] - 特许经营（F&M）餐厅营收为320万元人民币（40万美元），同比下降15.7% [9] - 餐厅业务运营亏损为150万元人民币（20万美元），去年同期为盈利470万元人民币 [18] - 餐厅业务净亏损为180万元人民币（30万美元），去年同期为盈利370万元人民币 [20] 运营数据 - 截至2025年6月30日，运营酒店4509家，客房321,977间 [8] - 2025年上半年新开酒店138家，管道酒店1245家 [8] - 2025年第一季度平均出租率64.0%，第二季度67.9%，分别低于去年同期的67.8%和72.5% [8] - 2025年第一季度RevPAR为100元人民币，同比下降12.1%；第二季度为113元人民币，同比下降10.0% [8] - 截至2025年6月30日，运营餐厅183家 [8] 成本与费用 - 总运营成本和费用为5.044亿元人民币（7040万美元），同比下降10.6% [10] - 运营成本为3.703亿元人民币（5170万美元），同比下降10.2% [10] - 销售和营销费用为2750万元人民币（384万美元），同比下降19.6% [12] - 一般及行政费用为9016万元人民币（1259万美元），同比下降12.6% [14] 现金流与资产负债表 - 经营活动现金流入为1.048亿元人民币（1460万美元） [24] - 投资活动现金流入为7700万元人民币（1080万美元），主要因处置Argyle投资 [24] - 现金及等价物等总额为20.349亿元人民币（2.841亿美元），较2024年底的18.391亿元人民币有所增加 [25] 业务指引与股息 - 基于上半年业绩及L&O酒店关闭影响，将酒店业务营收指引调整为同比下降10%至13% [26] - 董事会批准派发每股普通股0.06美元现金股息，相当于每股ADS 0.06美元 [27]