一位外国友人在Reddit上的r/chinalife板块（一个专门讨论中国生活与文化的社区）发帖求助：如何阻止我的中国未婚夫每时每刻都唱这首邪恶的哈基米歌 曲？ 她说："有时候半夜醒来，我还能听到他一遍又一遍地唱着那该死的歌......他已经被诅咒了，没救了"。 后来她又补充说，她的未婚夫甚至会用"曼波曼波"来回答她的每一个命令。 "把垃圾拿出去。""曼波曼波！" 这首让可怜老外不堪其扰的邪恶歌曲，正是大名鼎鼎的"哈基米南北绿豆"——别说老外了，老内看这七个字也是一串乱码吧。 但就是这样一串像神秘咒语般的音节，正在互联网上光速传播：从B站到TikTok，从AI翻唱到鬼畜混剪，只要上网冲浪，就躲不开哈基米南北绿豆。 于是哈吉米宇宙诞生了，曼波曼波！ 01.进化吧！哈基米宇宙 在YouTube上，一些热心网友试图用英文来向外国友人解释哈基米到底是个什么梗，这显然是个艰难的任务，在中译英之前，我们要先来进行一轮中译 中。 简单来说，哈基米是日语はちみつ（蜂蜜）的音译，一部叫做《赛马娘》的日本动漫中，主角去买蜂蜜水的路上哼了这首歌：哈基米哈基米哈基米，哈基 米南北绿豆～（就是类似于小时候在英语单词旁边写中文的纯音译） ...