集团整体业绩表现 - 2024-2025财年全年营收为9.83亿欧元，同比下降10.6% [1][10] - 按固定范围和汇率计算，集团销售额下降9.6% [4][10] - 第四季度营收为2.575亿欧元，同比下降11.2%，去年同期为高基数 [3] 农业喷洒业务 - 第四季度农业喷洒业务营收下降9.6%，至9330万欧元 [2][5] - 全财年农业喷洒业务营收下降19.9%，至4.033亿欧元 [2][11] - 销量下降反映农户在经历两年强劲业务后转向谨慎，经销商专注于降低库存水平 [11] - 欧洲市场（除法国外）表现稳健，北美市场因商品价格下跌和投入成本上升而持续困难 [6][11] - 欧洲新订单在过去六个月出现反弹，而北美市场仍处于低位 [12] 甜菜收割业务 - 第四季度甜菜收割业务营收下降21.7%，至6790万欧元 [2][7] - 全财年甜菜收割业务营收下降12.9%，至1.481亿欧元 [2][13] - 销量下降主要由于西欧种植面积减少、东欧销量降低以及北美的观望态度 [7][13] - 所有产品类别（新机器、二手机器和备件）在第四季度均出现下降，其中二手机器销售降幅更为明显 [7] 休闲业务 - 第四季度休闲业务营收增长8.6%，至2430万欧元 [2][8] - 全财年休闲业务营收增长5.6%，至1.424亿欧元 [2][14] - 业务在英国和南欧实现增长，法国市场保持稳定 [8][14] - 尽管英国9月份市场表现低迷，但第四季度销售保持强劲 [8] 工业业务 - 第四季度工业喷洒业务营收下降7.4%，至7210万欧元 [2][9] - 全财年工业喷洒业务营收微降0.7%，至2.892亿欧元 [2][15] - 各地区趋势分化：亚洲和法国恢复增长，欧洲市场保持良好，美洲地区因去年交付大项目而同比下降 [9][15] - 静电喷涂和高粘度应用以及项目业务销售强劲，技术软管销量保持稳定 [15] 管理层评论与业务亮点 - 管理层指出本财年农业活动量放缓符合预期，原因在于普遍的谨慎和观望态度 [16] - 集团依靠其园艺和工业业务的稳固表现来支撑营收，不同业务线的互补性有助于抵消某些行业的不利周期 [16]