核心业绩表现 - 公司第三季度营收同比增长5%至178亿美元 超出市场普遍预期的167亿美元 [1] - 公司第三季度税前利润同比下降14%至73亿美元 [1] - 业绩受到11亿美元与伯纳德·麦道夫欺诈案件相关的法律拨备影响 [1] 业务驱动因素 - 关键的财富管理业务是推动公司第三季度收入超出预期的主要动力 [1] 公司战略与展望 - 公司正致力于成为一家更精简、更灵活、更专注的银行 并建立在核心优势之上 [1] - 尽管提取了与历史问题相关的法律拨备 但公司执行战略的意图在本季度业绩中得到反映 [1] 近期重要事件 - 公司计提11亿美元拨备 用于应对在麦道夫诈骗案中蒙受损失的投资者所提出的诉讼 [1] - 本次业绩是公司公布拟将恒生银行私有化计划之后首次公布的业绩 [1]