More people are buying home using financing through Zillow, and more property managers use the website for rental listings. ...