【数字营销】在地化表达,只靠“方言梗”够吗?
搜狐财经·2025-12-11 10:42

都说"入乡随俗",其实品牌也不例外。所以一直以来,"在地化表达"都是品牌营销中的关键一环——比如选择"方言 版"的广告文案,把"城市地标""特色美食"融入产品设计,当消费者一眼认出"这是我的城市",自然也就更容易产生 共鸣。 不过这两年,很多品牌的"在地化"越做越"小"了。当然这里的"小",并不是指投入或是声量变小,而是指更加聚焦: 比如从北京、上海这些国际化大都市,转向哈尔滨、景德镇这些更"人格化"的小城,或是从大媒介、大景点,转向 那些能让当地人一秒get的"城市梗"。 宜家曾在英国布莱顿的新店开业时推出一组致敬当地海鸥的海报。毕竟在当地市民的眼里,成群的海鸥并不是什么 唯美浪漫的海边美景,它们会抢人类手中的薯条,还会随处留下给人类的"惊喜折磨"。 而宜家也是抓住了布莱顿当地人独有的"真实痛点",在色彩明亮的家具上印上了海鸥粪便,乍看之下虽然很"辣眼 睛",却在本地消费者心中留下了深刻的印象——这一刻,这个品牌不再是高高在上的品牌,而是真正愿意走进他们 生活,愿意一起开玩笑的好邻居。 而我国悠久的历史与鲜明的城市特色,更是给品牌的在地化营销提供了更多灵感,我们先来看几个案例。 在藏语里,人们用"卡里秀"表 ...