From Merrill Lynch to wok station: the daughter of San Francisco’s Chinese food dynasty who defied her parents—by working alongside them
强生强生(US:JNJ) Fortune·2026-01-11 22:05

公司概况与传承 - 南京楼餐厅是旧金山唐人街的传奇餐饮地标 自开业38年来已服务约500万至600万顾客 [9] - 餐厅创始人Peter Fang及其妻子最初并不希望女儿Kathy Fang继承餐厅 他们视烹饪为生存所需而非受过教育者的职业选择 [2] - 创始人女儿Kathy Fang最终放弃企业工作回归家族事业 其回归标志着品牌转折点 并向父亲证明了业务可以代代相传 [9][10][11] 经营状况与特点 - 餐厅以其拥挤、高能量的用餐环境和时常不友好的服务而闻名 每晚都有排队人群 [1][8] - 餐厅初始规模很小 开业头十年仅能容纳30至40人 厨房仅能容纳2至3人 目前用餐区面积已翻倍但厨房未变 [9] - 该餐厅被描述为“现金牛”业务 尽管未披露具体财务数据 且在疫情期间像许多餐厅一样面临更多困难 [9] 品牌发展与媒体影响 - Kathy Fang通过参与美食电视节目(如两届“Chopped”冠军和“Chef Dynasty: House of Fang”演员)帮助提升了品牌知名度 [6][10] - 她出版了家族餐厅的首本食谱 尽管说服父亲同意花费了数十年时间 因其父担心分享食谱会影响客流 [2][3] - 其媒体参与和品牌建设活动改变了父亲对业务传承的看法 他甚至将8岁的孙女视为潜在的未来接班人 [11][12] 管理层与运营现状 - 创始人夫妇现已70多岁 仍每天坚持上午餐和晚餐班次 疫情期间的18个月休业表明退休对他们而言可能并非良选 [15] - 疫情期间 母亲因不再终日站立而出现健康问题 父亲则因长期不使用声音而暂时失声 恢复工作后声音恢复 [15][16] - 公司目前没有进一步扩张的计划 尊重父亲保持业务小型化并扎根于唐人街的意愿 不考虑全国性扩张 [17]

J&J-From Merrill Lynch to wok station: the daughter of San Francisco’s Chinese food dynasty who defied her parents—by working alongside them - Reportify