□ 本报记者 刚 罡 （来源：团结报） 转自：团结报 2026年，北京人艺将延续舞台创作活力，推出多部新排剧目——既有立足本土的经典复排作品，也有世 界戏剧经典的当代演绎。 "五一"期间，唐烨导演的《翡翠城》将率先亮相曹禺剧场。这部作品由澳大利亚"国宝级"剧作家大卫· 威廉森编剧，此次上演将是本剧中文版首次登台。该剧生动刻画了艺术家在名利场中的迷茫与彷徨，折 射出人们在生活中面临的困境与抉择。 暑假期间，两部中外名作将分别登上北京人艺的大小舞台。北京人艺"经典保留剧目恢复计划"第三部作 品《雷雨》将在首都剧场与观众见面。该剧自1954年由人艺搬上舞台以来，至今已演出逾600场，是北 京人艺当之无愧的经典保留剧目。此次复排由杨立新担任导演，带领全新阵容，接力传承经典演出样 式，让这部"博物馆"剧目继续绽放经典光彩。 另一部外国名作《罗密欧与朱丽叶》将集结青年创作力量，登陆小剧场舞台。以青春视角对话莎士比 亚，北京人艺新一代创作班底将凭借丰富想象力与创造力，为观众呈现当代年轻人眼中的莎翁经典。 打造多元演出格局 2026年，北京人艺的五座剧场将为观众呈现多元并存、层次丰富的演出格局。首都剧场、曹禺剧场、实 验剧场 ...