文章核心观点 - 生成式人工智能（AIGC）与数字交互技术（如AR）正成为推动春联、年画等中国传统文化进行全球化、跨文化传播的关键赋能工具，通过实现语境适配、意境可视和双向互动，有效破解了传统传播中的语言壁垒与文化误读难题，使传统文化从华侨华人圈内部的文化认同，扩展至与当地主流社会产生共鸣的可参与、可分享的节庆文化体验 [3][9][12] 春联年画的跨文化传播优势 - 春联年画构建了“在场的文化空间”，其强烈的视觉冲击（如红底黑字、色彩饱和的年画）成为海外唐人街、商场等地显著的春节标识，将节庆推向更开放的城市文化景观 [3] - 作为生活化的物质载体，春联年画具有“低门槛”和情感“最大公约数”的优势，其代表的“祈福”、“团圆、富足、平安”等美好愿景是全人类共通的，易于跨越语言障碍引发共情 [4] - 具备“高带宽、低语境”的传播学优势，视觉符号的直观性（对称结构、饱满构图）打破了语言壁垒，“看懂”先于“读懂”，而具体的“吉祥寓意”（如福、寿、禧、财）提供了无需复杂理解的正向情绪价值，能直抵人心 [6] - 特别适合“本地化再创作”，可在不改变核心祝福主题下，与当地语言、图案（如国花、市花）及节日习惯结合，从华侨华人圈的文化符号转变为本地社会人人可参与分享的节庆文化，创造“联名感” [8] AIGC技术在文化传播中的具体应用 - AIGC可通过“语境适配”精准破解跨文化传播中的“语意折损”问题，其大模型能力能充当“文化转译官”，基于受众母语文化进行语境重构，实现多语种转译的“信、达、雅、通” [9] - 举例：对于年画中代表“福”的“蝙蝠”纹样，AIGC可智能生成类比解释，将其比作西方文化中的“四叶草”或“马蹄铁”，并说明其发音与“Fortune”相同，从而瞬间消除文化隔阂与误读 [9] - AIGC能够进行“意境可视”的多模态转化，利用“图生视频”和语音合成技术，让静止的春联年画（如门神、抱鱼童子）动态化并用当地语言说出吉祥话，通过视觉与听觉的双重冲击，使其成为能与受众对话的载体 [10] - 可利用AIGC大语言模型开发“跨文化春联生成器”，实现“内容共创”，例如用户输入法文愿望“希望今年红酒生意兴隆”，系统可生成对应的中文对联并融合葡萄藤纹样与中国剪纸风格的专属年画，使文化体验与个人生活息息相关 [12] 数字交互技术助力传播边界突破 - 结合数字交互技术可实现中华文化的多体感转场与“认知具象”，例如开发基于增强现实（AR）的“年画瑞兽捕捉”游戏，用户用手机镜头对准年画即可从“看画”转为“玩画”的互动体验 [12] - 在AR互动游戏中，识别特定元素（如“喜鹊”或“花瓶”）可收集代表“好消息”或“平安”的数字卡片或勋章，集齐后系统能合成动态数字福袋，让受众在互动中将吉祥寓意具象化印刻入脑海 [13] 行业实践与活动案例 - 作为文房四宝（宣纸、徽墨、宣笔、歙砚）的发源地与传承地之一，安徽积极推动“文房四宝＋海外符号”的书画共创，让文房四宝随吉祥祝福一同走向海外 [8] - 近期启动的“皖美如画·RCEP成员国华侨华人书画大赛”，通过邀请不同国家华侨华人参与笔墨竞技和书写行为，强化了“文化共同体”的身份认同，并通过“赠送”与“互换”祝福，将社群情感连接外溢到当地社会 [8]