文章核心观点 - 油服技术全球领先企业ChampionX公司计划收购英国James Fisher and Sons plc能源部门旗下业务单元RMSpumptools Limited，以增强其生产和自动化技术组合，拓展国际市场 [1][2] 收购交易情况 - 净购买价约8600万英镑（按当前汇率约1.1亿美元），包含净营运资金调整 [2] - 交易预计在2024年二季度末或三季度初完成，需获得常规监管和JFS股东批准，满足成交条件并确定潜在购买价格调整 [4] - 收购资金将来自手头现金，不影响ChampionX 2024年资本回报框架，该框架包括将至少60%的2024年自由现金流返还给股东 [4] RMSpumptools情况 - 拥有超40年经验，是井口电气穿透器和机械连接器系统、完井系统和干预工具以及海底连接器系统等领域的技术领导者 [3] - 产品设计、制造和交付地点位于英国、沙特阿拉伯和阿联酋，销售覆盖全球多数油田市场，约80%的收入来自北美以外地区 [3] - 预计2024年实现约6500万美元收入和约1800万美元调整后息税折旧摊销前利润 [2] ChampionX情况 - 是化学解决方案以及高度工程化设备和技术的全球领先企业，产品专注于油井生产阶段，助力全球公司安全高效地钻探和生产油气 [5] - 生产与自动化技术部门提供通过人工举升和数字自动化应用实现油气安全、高效和经济开采的技术和服务 [6] 收购意义 - 收购符合公司资本配置框架，RMSpumptools高度互补的产品组合与ChampionX现有生产和自动化技术产品无缝对接，产品重叠极少 [4] - 增强ChampionX生产和自动化技术组合，为全球客户增加价值，进一步加强公司在中东、拉丁美洲等国际市场和全球海上开发领域的影响力和参与度 [2][4]