GitHub平台概况 - GitHub成立于2008年，2018年被微软收购，是全球最大的开源代码托管平台，被开发者广泛使用[1] - 平台以英文界面为主，对非英语用户存在使用门槛，尤其影响初学者体验[2] GitHub汉化项目github-chinese - github-chinese通过脚本实现GitHub网页汉化，覆盖菜单、按钮等主要界面元素，解决语言障碍问题[2] - 项目已获得11.5k+ Star，显示中文用户需求旺盛[2] - 汉化内容包括Pull Request等专业术语，提升中文用户操作体验[2][17] 汉化工具技术实现 - 依赖Tampermonkey浏览器扩展管理脚本，该扩展拥有1100万用户，支持Chrome等主流浏览器[5] - 脚本通过修改DOM实现实时翻译，支持GitHub主站及子域名(gist.github.com等)[11] - 采用GPL-3.0开源协议，版本迭代至v1.9.3(2025-05-24)，持续维护更新[11] 汉化效果对比 - 用户菜单、项目页面(如React)等核心功能完成中文本地化[15][17] - 翻译覆盖设置项、Copilot编程助手等新功能模块[8] - 提供简体中文(main.user.js)和繁体中文(main_zh-TW.user.js)双版本支持[8] 安装使用流程 1. 需先安装Tampermonkey扩展(Chrome商店评分4.7★/7.2万次评价)[5] 2. 通过项目地址获取脚本，点击Raw触发Tampermonkey自动安装[6][8] 3. 脚本生效后无需刷新即可实时显示汉化界面[11]