编 译 / 张霖郁 设 计 / 琚 佳 来 源 / Wa l l S t r e e t J o u r n a l 随着中国在稀土等关键矿产领域实施出口管制，全球四家车企正竞相寻找突破办法，因为他们担心 因"缺稀"将导致几周内关闭部分汽车生产线。 据华尔街日报报道，知情人士称，一些传统车企和部分新势力企业以及供应商正考虑将部分汽车零 部件生产转移到中国，以避免工厂关闭。 今年5月，代表大多数主要汽车制造商和零部件供应商的行业组织告诉特朗普政府，如果没有更多 来自中国的稀土零部件，汽车生产可能会减产或立即停止。 将未完成的部件运送到半个地球之外去安装一块巧克力大小的磁铁，将增加制造成本和时间，但这 些公司认为，这或许是关闭部分生产线之外的唯一选择。但此举可能会让汽车制造商面临额外的关 税，尽管如此，行业高管认为，这总比停产关门要好。 汽车公司也正寻找欧洲和亚洲的磁铁替代来源。一位公司高管表示，这些来源都无法提供足够的磁 铁来满足美国汽车行业的需求。 目前汽车行业正考虑的几种方案显示了美国在这一磁铁方面对中国的依赖程度。中国控制着几乎所 有将稀土原料转化为可用形态的精炼能力，分析人士表示，中国拥有从周围岩石中分 ...