学校关闭决策 - 蒙特雷国际研究学院(MIIS)将于2027年6月正式停止招收研究生[3] - 学院所有住校研究生项目和部分在线学位课程将在明年6月前终止[8] - 该决定直接源于财务压力 学院目前面临2500万美元年度亏损[30] 财务与运营状况 - 明德学院今年4月出现1410万美元巨额赤字 其中870万美元由MIIS直接造成[23] - 全日制入学人数自2009年持续下降 目前仅440名学生 不足850人目标的一半[30] - 削减教职工福利和扩大招生等自救措施适得其反 引发师生大规模抗议[24][25] 行业冲击与职业影响 - 微软研究报告将口译和笔译员列为TOP 40高危职业首位 替代评分达0.49[11][40] - 该职业在美国就业人数为51,560人 AI覆盖度0.98 完成度0.88[12][42] - 专业翻译人员收入锐减 "译后编辑"(PED)工作报酬仅为正常翻译的1/4[52] 技术发展现状 - AI翻译实现毫秒级延迟 Meta AI实时翻译模型延迟已缩短至2秒内[56] - 谷歌翻译支持超70种语言实时双向对话[31] - 技术仍存在局限 术语管理和分类仍需人工干预[62][64] 市场反应与个案影响 - 高端学术会议已普遍采用AI口译服务[2] - 从业15年的专业翻译面临生计困难 医疗制药等专业领域同样受影响[48][50] - 有翻译从业者转行从事清洁工等职业[52]