巴菲特的最后来信(万字对照精译)
公司领导层交接 - 巴菲特宣布不再撰写伯克希尔年度报告及在股东大会发言,标志着其时代的落幕[3] - 格雷格·阿贝尔(Greg Abel)将在年底成为公司负责人,被评价为出色的管理者、不知疲倦的工作者和坦诚的沟通者[4] - 巴菲特对格雷格·阿贝尔的能力表示高度认可,认为其对公司业务和人员的了解已超过自己,是管理财富的最佳人选[72][73] 公司业务与前景 - 伯克希尔业务整体前景略优于平均水平,由几项不相关的规模性优质业务领衔[74][75] - 公司规模庞大是未来表现的负担,预计十至二十年后将有更多公司表现超越伯克希尔[76] - 伯克希尔遭遇毁灭性灾难的概率低于任何已知公司,且其管理层和董事会具有极强的股东意识[77][78] - 公司股价曾三次下跌约50%,但强调美国经济会复苏,公司股价也将回升[82][83] 公司历史与文化传承 - 巴菲特回顾了多位对其及伯克希尔产生深远影响的人物,包括共事64年的挚友查理·芒格[14][16] - 强调了奥马哈地域文化的重要性,认为公司和个人均受益于扎根于此[38][39] - 公司旗下业务包括保险与再保险、公用事业与能源、铁路运输、制造业、服务业与零售业[99] 个人财富与慈善规划 - 出于对子女年龄和长寿概率的考虑,将加速对其三个子女基金会的生前捐赠进程[53][54] - 其子女目前已具备管理并捐赠巨额财富的成熟度、智慧、精力和直觉,每年管理捐赠金额已超过5亿美元[57][68] - 捐赠计划的调整不代表对公司前景的看法有任何改变[71]