文章核心观点 - 中国网络文学出海已进入“全球共创”的深化阶段,行业正从“中国IP源头”升级为“全球IP源头”,其标志是形成海外原创生态、融入国际产业链并深入Z世代流行文化 [1][11][12] - 全球网络文学市场格局在2025年发生深刻变化,从北美、欧亚主导转变为北美、欧亚、拉美“三翼齐飞”的“多极增长”新格局,拉美地区呈现现象级崛起 [1][8] - 公司增长动能在于“固本培新”,即坚持精品战略与开拓新业态、新市场,并构建由短剧、漫剧、衍生品、IP+文旅等多点驱动的增长动力系统 [4][5][14] 全球网络文学市场格局与趋势 - 市场格局剧变:2025年全球网文市场形成北美、欧亚、拉美“三翼齐飞”的新格局,拉美地区强势崛起,改变了长期由北美、欧亚主导的局面 [1][8] - 拉美市场爆发:巴西用户规模在2025年跃居全球第三,其月活用户对比2024年底暴涨近8倍,全球用户增长最快的前十个国家中有九个来自拉丁美洲 [8] - 成熟市场高增长:美国作为最大市场,2025年用户规模同比增长91%,接近翻倍,印度、法国、英国等亚欧市场也迎来高速增长 [9] - 增长驱动因素:AI多语种翻译是核心驱动力,它像一条“文化高速公路”,打破了语言和市场壁垒,同时,通过平台机制将本地读者转化为创作者,形成了从“输血”到“造血”的生态滚雪球效应 [8][10] 公司业务战略与增长引擎 - 战略关键词“蓄能”与“固本培新”:2025年的表现是外部环境变化与内部能力释放的结果,外部环境包括文化消费升级、短剧/漫剧等新业态成熟、出海产业基础完善;内部逻辑是坚定精品战略(固本)并开拓新业态与新市场(培新) [4] - 构建多元增长动力系统:公司不依赖单一引擎,而是追求多点开花,2026年短剧、漫剧、衍生品等新业态将跑得更快,但重点转向“更稳、更深、更远” [5] - 短剧业务策略:商业模式已跑通,下一步重点在于提升“精品率”和扩展男频、年代、悬疑等题材,公司优势在于IP储备、创作者阵容及提供从IP孵化到流量支持的完整产业链能力 [5][6] - 漫剧业务机遇:AI技术让漫剧制作更快、成本更低,使得大量中腰部IP获得了低成本视觉化的机会,将IP的“可开发池”扩大了数十倍 [5] - 衍生品生态建设:打造开放共赢的生态,深度运营自有IP的同时,也与《灵笼》《王者荣耀》等顶尖IP开放合作,产品端已覆盖谷子、卡牌、盲盒、手办等全品类,并建立线上线下融合的渠道网络 [7][8] - IP与衍生品一体化运营:目标不是等内容火了再做周边,而是实现内容与商品一体化运营,衍生品团队在IP内容上线前即介入产品企划,让衍生品成为IP叙事和情感价值的一部分 [8] 出海策略与本地化运营 - 出海阶段演进:网文出海从1.0“内容翻译输出”、2.0“模式出海”(建立海外平台,培育本土原创生态),已进入3.0“全球共创”阶段,即IP深度融入全球影视、动漫、文旅等产业链 [1] - 区域差异化选题:借助数据洞察进行差异化选品,东南亚市场偏好古言、仙侠;欧美市场易切入系统流、科幻;拉美读者热衷强情感驱动的言情、都市异能,同时对中国文化题材兴趣浓厚 [9] - 翻译与本地化原则:追求原汁原味的准确传递,而非削足适履的文化改编,公司建立了庞大的网文专业词库(如炼气、元婴),以确保海外读者体验原汁原味的东方故事魅力 [9] - 成功模式的可复制性:拉美市场(如巴西月活增长779%)验证了“文化+科技”双引擎战略的有效性,这套以内容出海先行、培育本土创作生态的增长模型,已在土耳其等其他新兴市场复制 [10] IP开发与“IP+文旅”创新 - IP开发价值升维:IP引领文旅价值升维已成为全球产业现象,公司IP开发走向“高频多元”,短剧、漫剧等新业态大幅提升了IP转化效率 [1][4] - “IP+文旅”的两种路径:《全职高手》联动瑞士旅游局属于“情感驱动型”,《道诡异仙》登陆新加坡环球影城属于“想象力转化型” [14] - 公司在文旅合作中的角色:公司定位为“情感连接器”、“文化转译器”和“生态共建者”,深度挖掘IP情感纽带并将其转化为可体验的文旅产品,追求基于IP的持续运营而非一次性授权 [14] 未来展望与挑战 - 下一个关键增长点:未来几年海外突破将沿三个方向展开:市场的本土化深耕、加速产业链开发、线下体验与消费的拓展 [15] - 升级为“全球IP源头”的核心标志:衡量标准在于能否在当地形成“自我造血”的原创生态、能否融入国际IP开发链路、能否深入海外Z世代的流行文化 [12] - 面临的主要壁垒:当前壁垒主要集中在跨文化理解与本地化运营的深度、国际产业链协作的效率以及全球版权保护的复杂性 [13]
专访阅文集团总裁侯晓楠:AI+IP蓄能,网文出海迈向共创期
21世纪经济报道·2026-01-04 14:51