文章核心观点 - 中国舞剧《记忆深处》在巴黎上演 通过艺术形式突破语言和文化隔阂 向国际社会揭示并探讨了长期被西方叙事边缘化的南京大屠杀历史 引发对战争记忆、集体伤痕与和解路径的思考 [1] - 历史记忆的构建与传承是一个动态、持续且需共同承担的责任 欧洲通过制度化、公开化的方式构建共同历史记忆 为和解奠定基础 而《记忆深处》采用跨国界创作团队 是一种“共建记忆”的实践 [2][3] 艺术呈现与历史对话 - 舞剧《记忆深处》在拥有300多年历史的法国巴黎喜歌剧院上演 以美籍华裔作家张纯如探寻南京大屠杀真相为线索 用肢体语言进行呈现 [1] - 该剧在巴黎的国际首演以肢体动作突破语言边界 借助人类共情能力诉说历史 使观众深受触动 [1] - 舞剧国际版特意挑选外籍演员饰演历史人物 如德国舞者饰演“拉贝”、美国舞者饰演“魏特琳”、日英混血舞者饰演“东史郎” 在舞台上实现历史与现实的“平行时空”交汇 [3] 历史记忆的现状与挑战 - 在欧洲 二战历史叙事多以1939年为起点并聚焦纳粹与犹太人苦难 亚洲主战场的事件因叙事框架局限长期被边缘化 [1] - 张纯如20多年前以大量史料与访谈写成英文版《南京大屠杀》向世界揭示历史 但遭受日本右翼势力的否认、攻击与威胁 [1] - 直至今日 《记忆深处》走进日本演出的尝试仍遭受巨大阻力 表明历史深刻作用于当下的政治、舆论与社会心态 [1] 记忆的责任与欧洲实践 - 张纯如警示“忘记屠杀 就是第二次屠杀” 与巴黎犹太人大屠杀纪念馆外墙上的承诺“我承诺 做你记忆的记忆”相呼应 强调记忆是为了追求公正与守护道义 [2] - 法国举行纪念仪式 中法人士共同缅怀二战期间主导建立上海安全区、庇护30万难民的法国神父饶家驹 体现当代人对历史记忆的责任 [2] - 战后欧洲通过制度化、公开化的方式共同构建历史记忆 如法国德朗西纳粹浩劫纪念馆、荷兰安妮·弗兰克故居、捷克特雷津集中营、柏林大屠杀纪念碑等 奠定和解的伦理和社会基础 [2] - 欧洲社会反思持续 每年仍有新的电影、戏剧、舞蹈与文学作品诞生以审视战争 年轻一代通过多种方式追问历史记忆的重要性 [2] 德国的记忆模式与和解路径 - 德国在构建历史记忆中形成“承担责任”模式 该模式是制度化、持续化且不可逆的 包括学校教育系统性呈现纳粹罪行、完整保存集中营遗址用于公众教育、历任领导人公开承认罪责与表达悔意 [3] - 德国总理默茨表示感到羞愧并强调“永不再犯”的使命、责任与承诺 [3] - 和解并非抹平历史 而是在真相呈现、罪行审判、责任承担之后 重新扶正公理标尺并作为前行界碑 [3] 跨文化共建记忆的当代视角 - 《记忆深处》的创作是一种跨文化、跨国界的“共建记忆” 让不同国家的创作者共同触摸同一段历史并思考其意义 使割裂的记忆在表达与理解中重新弥合 [3] - 导演佟睿睿指出“当代人要有当代人的视角” 舞者灵动的身体在为历史标上新的注解 [3]