博物馆是文化的宝库，讲好展品背后的故事，是博物馆的重要职责。对于听障人群，如何能让他们 也"听懂"讲解？ 真正开始尝试，他们很快犯了难。"玄武""鼻烟壶""清乾隆款珐琅彩芍药雉鸡图玉壶春瓶"等如何用手语 表达？王浩和董一晶意识到，文博语言词汇专业性太强，国家通用手语里并没有对应的词汇。为此，他 们与文博和手语专家沟通，将专业文博词汇通俗化，用手语转译专业词汇所代表的含义、用途，让大家 能快速明白它是什么、是用来干什么的。 "除了专业与通俗的转译，手语还有'普通话'与'方言'之分。"天津博物馆手语志愿者高可心说，在一次 讲解中，她看到观众的手语反馈才知道，有的词在天津方言手语中与在通用手语中的手指摆放位置不一 样。"平时单纯的学习背诵容易忘，但真正实践过就会记得特别牢固。" 为了让文博手语更有趣，高可心经常会在讲解历史时加入跟当下有关的内容。比如讲近代天津历史，她 会提及解放北路某座小洋楼如今的样貌；讲望海楼教堂位置，会加讲旁边的狮子林桥。"这些内容与生 活贴得更近，大家离开博物馆后，可以到实地去看看，全方位了解感知历史。"高可心说。 博物馆展品多，手语速度慢，讲解工作量大，如何提高讲解效率？王浩和董一晶决定拍 ...