财务数据和关键指标变化 - 2020财年前三季度，按固定汇率计算，公司收入同比增长11.8%，达到3.711亿美元，非GAAP EBITDA同比增长12.2%，达到3680万美元，利润率为9.9% [13] - 2020财年第三季度，非GAAP销售、一般和行政费用（不包括3%的非员工专家佣金）占收入的15.2%，去年同期为16.8%；非GAAP有效税率为28%，2019财年第三季度为18.2% [19] - 截至第三季度末，DSO为113天，第二季度末为107天；公司流动性强劲，总计约1.11亿美元 [20] 各条业务线数据和关键指标变化 法律和监管业务 - 反垄断与竞争经济学业务环比增长超20%，达到2019财年第三季度收入的97%以上 [6] - 金融、法医服务和风险调查与分析业务均实现了两位数的同比收入增长 [8] 管理咨询服务业务 - 生命科学业务实现了个位数的同比增长 [12] - 能源业务在8月迎来15位新同事，第三季度继续开展大型项目 [12] 各个市场数据和关键指标变化 - 第三季度，法律市场总案件提交量同比下降16%，与公司服务更相关的诉讼案件提交量下降约13%，其中证券案件提交量同比增加5%，反垄断案件提交量下降18% [7] - 第三季度，法庭判决数量较2019年第三季度下降约35% [7] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司继续投资服务组合，各业务线和地区均有贡献，预计第四季度将继续保持平衡增长 [24] - 公司致力于将资本返还给股东，宣布将季度现金股息提高13%，从每股0.23美元提高到0.26美元 [16] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 尽管疫情继续影响全球经济，但公司在2020财年第三季度实现了显著增长，展现了公司的韧性 [4] - 鉴于年初至今的强劲表现和服务组合的增长势头，公司恢复了2020财年全年的财务指引，预计收入在4.98亿美元至5.04亿美元之间，非GAAP EBITDA利润率在9.7%至10.2%之间 [13] - 由于案件激增，管理层对未来一个季度法院案件处理流程的变化并不乐观 [26] 其他重要信息 - 第三季度，公司新增65名同事，净员工人数同比增长11.5%，较2020财年第二季度增长3%；预计第四季度净员工人数较第三季度增长不到3% [5] - 第三季度，公司利用率从第二季度的66%提高到69% [5] - 截至2020财年第三季度的过去12个月，公司调整后的经营活动净现金为7730万美元，占过去12个月收入的15.8%，比去年同期增长33% [14] - 第三季度，公司资本支出约为220万美元，预计第四季度总资本支出不到200万美元 [15] - 第三季度，公司偿还了2100万美元的循环信贷额度借款，现金余额增加了530万美元；向股东返还了680万美元的资本，包括180万美元的股息支付和500万美元的股票回购 [16] 总结问答环节所有的提问和回答 问题1: 第四季度的增长预期及业务动态如何？ - 公司认为指引意味着第四季度将实现环比和同比增长，各业务线和地区都有贡献，预计第四季度将继续保持平衡增长 [24] 问题2: 过去几个月法院系统的动态如何，诉讼相关工作是否有放缓风险？ - 法院和客户在联邦司法管辖区的诉讼进展受到多种阻碍，由于案件激增，未来一个季度法院案件处理流程可能不会有显著变化 [26] 问题3: 第四季度员工招聘的人员结构如何？ - 大部分新增员工仍为初级员工，公司推迟了部分初级员工的入职时间，同时也有一些高级员工加入 [29] 问题4: 反垄断和并购业务的增长对第四季度的可见性以及恢复指引的决策有何影响？ - 反垄断与竞争经济学业务是公司的基础业务，占公司业务的40%，该业务的活动增加为公司提供了更有信心提供指引的基础 [30] 问题5: 法医业务是否有类似的行业参与广度，是否有特定领域的需求差异？ - 2020年网络工作需求急剧增加，同时法医调查工作的需求也持续存在，各服务领域均有需求 [32] 问题6: 考虑到第二波疫情，第四季度的支出预期如何，是否会影响利润率？ - 公司鼓励员工在家工作，预计第四季度不会有商务旅行和营销旅行支出，这也是能够提供EBITDA利润率指引的一个因素 [34] 问题7: 像针对谷歌的反垄断诉讼这样的案件，对市场的后续工作有何影响？ - 很难判断此类案件的影响，因为调查结果和解决时间都不确定，但公司参与了一些此类标志性案件 [38] 问题8: 在远程工作环境下，如何处理新顾问的文化融入问题？ - 公司认为员工是重要资产，正在努力在远程工作环境下让新同事融入公司文化，但这仍然具有挑战性 [40] 问题9: 除了反垄断和并购业务，公司还有哪些领域有增长势头？ - 公司认为增长势头广泛分布在各个业务领域，第三季度新案件数量有所增加，这是一个积极信号 [41] 问题10: 请更新一下资本分配情况，包括股息增加和股票回购活动，以及未来的资本规划？ - 公司的长期资本分配策略没有改变，公司会用现金流进行业务再投资和向股东返还资金，但会谨慎进行股票回购，以确保有能力支持服务增长 [42]