财务数据和关键指标变化 - 本季度新增投资约2900万美元，还款和收益总计3400万美元，资产基本不变 [7] - 利息收入升至1210万美元，较上一季度略有上升，投资组合收益率相对稳定在10.8% [7] - 预付款和股息收入随年末增加，总投资收入增至1290万美元，较上一季度增加30万美元 [8] - 借款成本本季度增加20万美元，因完成1亿美元5年期优先票据发行 [8] - 行政成本和净管理费基本不变，净投资收入为630万美元，即每股0.195美元 [9] - 运营净资产增至1230万美元，即每股0.38美元，其中包括本季度600万美元的已实现和未实现投资组合增值 [9] - 截至12月31日，每股资产净值（NAV）上涨0.21美元至7.61美元 [9] - 总利息收入增加14.7万美元或1.2%，至1210万美元，主要因生息投资平均余额增加 [15] - 投资组合加权平均余额增加800万美元或1.8%，至4.44亿美元 [15] - 其他收入较上季度增加20万美元，总投资收入增长30万美元或2.4%，至1290万美元 [17] - 总费用基本不变，增加10万美元或2.2% [17] - 截至12月31日的季度净投资收入为630万美元，与上一季度持平，每股0.195美元，覆盖100%的股东分红 [18] - 本季度运营导致的净资产净增加为1230万美元，即每股0.38美元，上一季度为1220万美元，即每股0.33美元 [18] - 截至12月31日，总资产为4.59亿美元，负债降至2.12亿美元 [20] - 本季度末，信贷额度借款人为1600万美元，季度末后增至约7300万美元，占总负债的34% [21] - 净资产较上季度末增加1340万美元，资产净值（NAV）从9月30日的每股7.40美元上涨2.8%至12月31日的每股7.61美元 [22][23] - 杠杆率从上季度末的96%降至本季度末的86%，目前信贷额度下有超过1亿美元的可用借款额度 [23] - 1月，董事会宣布1 - 3月每月向普通股股东支付每股0.065美元的现金股息，年率为每股0.78美元 [24] - 按当前普通股分红率和昨日约9.49美元的股价计算，分红收益率约为8.2% [25] 各条业务线数据和关键指标变化 - 本季度新增2笔自有投资，退出1笔自有投资和2笔联合投资 [7] - 投资组合中第一留置权贷款占成本的比例略升至51%，第二留置权敞口降至41% [11] - 本季度未出现付款违约，非应计投资占投资组合公允价值的比例维持在1.6%不变 [11] 各个市场数据和关键指标变化 无 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司处于收尾阶段，即将完成几笔新投资，以吸收预期的预付款并实现投资组合和收益增长 [12] - 公司将继续将杠杆率控制在债务与股权比例1.1:1左右，利用债务能力进行额外的收益性投资，提高收益和股息覆盖率 [13] - 公司对新冠疫情对新业务机会的持久财务影响和近期增长的可持续性持谨慎态度，将积极管理投资能力，适时出售现有资产以支持新投资，维持目标杠杆水平，提高净利息收入 [14] - 公司继续投资于管理良好的中型私营企业，这些企业多由中型私募股权基金支持，公司为私募股权基金的收购提供有吸引力的付息贷款，以履行向股东支付现金分红的承诺 [29][30] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 公司认为本季度表现良好，在多个方面取得进展，在不稳定时期处于有利地位 [27] - 公司通过发行1亿美元有吸引力的优先定期票据增强了资本状况的稳定性和灵活性，杠杆率处于同行较低水平，有能力把握更多中间市场投资机会，在未来几个季度实现收益增长 [28] - 公司预计截至3月31日的季度表现良好 [32] 其他重要信息 - 今日报告可能包含前瞻性陈述，涉及风险和不确定性，实际结果可能与陈述有重大差异，相关风险因素可在公司网站和美国证券交易委员会（SEC）网站查询 [4] - 公司无义务公开更新或修订前瞻性陈述，除非法律要求 [5] - 建议投资者查看昨日发布的新闻稿和10 - Q表格以获取更详细信息 [5] 问答环节所有提问和回答 问题: 无 - 无提问，公司管理层感谢大家支持，认为股价表现良好，资产基础持续增长，预计截至3月31日的季度表现良好 [32]