财务数据和关键指标变化 - 第一季度合并收入环比增长9%至1.41亿美元，营业收入转正，EBITDA增至1090万美元，其中包括80万美元可转换债券回购损失 [6] - 第一季度自由现金流为2700万美元，净债务余额减少2500万美元，净债务降至3800万美元，净债务与资本比率为7% [12] - 第一季度净亏损为每股0.06美元，其中包括0.01美元可转换债券购买损失，而第四季度净亏损为每股0.20美元，去年第一季度净亏损为每股0.14美元 [21] - 第一季度经营活动提供的现金为2800万美元，其中包括营运资金净减少2100万美元 [21] - 第一季度总债务余额减少1500万美元至7200万美元，现金余额自去年年底增加1000万美元至3400万美元，季度末总债务与资本比率为13%，净债务与资本比率为7% [22][23] 各条业务线数据和关键指标变化 工业解决方案业务 - 第一季度收入环比增长6%至5300万美元，主要得益于现场和通道解决方案业务14%的增长，该业务贡献了4900万美元的收入 [13] - 现场和通道解决方案产品销售在第一季度贡献了2000万美元的收入，运营利润率提高至25%，过去两年收入结构发生显著变化，公用事业和其他工业市场收入增长约60%，抵消了上游油气客户收入的下降 [7][8] - 工业混合业务收入从第四季度的800万美元降至第一季度的500万美元，受需求预测降低和产品转换影响 [9][15] - 与去年第一季度相比，现场和通道解决方案业务收入增加1700万美元或54%，租赁和服务收入同比增长4%，主要归因于英国业务 [16] 流体系统业务 - 第一季度收入环比增长11%至8800万美元，美国陆地收入增加500万美元或15%，墨西哥湾收入下降24%至900万美元，加拿大收入几乎翻倍至1300万美元，北美以外地区收入相对持平于2800万美元 [17][18] - 第一季度运营亏损为700万美元，较第四季度改善1300万美元，主要是因为第四季度包含1100万美元与退出巴西相关的费用 [18] - 与去年同期相比，流体系统业务收入下降34%，北美陆地收入下降2000万美元或28%，墨西哥湾收入下降700万美元或44%，国际收入下降1800万美元或40% [19] 各个市场数据和关键指标变化 - 美国陆地市场钻机数量增长28%，刺激化学品收入在第一季度贡献了200万美元 [17] - 墨西哥湾市场受客户钻井计划意外变化影响，收入下降 [10][17] - 国际市场受COVID - 19相关旅行和运营限制影响，活动仍受抑制，但已开始出现改善迹象，公司最近获得了巴林国家石油公司价值约3500万美元的五年合同 [10] 公司战略和发展方向和行业竞争 - 公司将继续推进工业解决方案业务的多元化，扩大地理覆盖范围并投入必要资本以实现该业务的增长，该业务在第一季度贡献了38%的收入 [31] - 在流体系统业务方面，公司将继续评估全球流体业务各方面的表现和前景，优化营运资金投资，合理化产品线，包括可能出售不再需要的基础设施和资产，以实现轻资产和灵活的商业模式 [33] - 公司资本投资优先考虑为工业解决方案业务的增长目标提供资金 [34] - 公司注重环境可持续性，其环保产品有望受益于市场对环境问题的关注，刺激化学品业务预计将在未来几个季度持续增长 [34] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 管理层对第一季度整体表现满意，两个业务板块的基本面均有所改善 [6] - 公司密切关注原材料和运输的通胀压力以及美国劳动力普遍短缺的问题 [24] - 预计工业解决方案业务第二季度收入约为4000万美元，运营利润率将恢复至接近第四季度的水平 [26] - 预计流体系统业务国际收入在第二季度将增长至3000万美元左右，到年底有望恢复到疫情前水平，北美收入在第二季度将相对持平，该业务有望在第二季度实现正EBITDA [27][28] - 公司有信心其预计的流动性足以支持运营需求，包括在12月偿还4900万美元的可转换债务 [30] 其他重要信息 - 会议将有网络重播，可在公司网站newpark.com上观看，电话录音重播将持续至2021年5月12日 [4] - 管理层的评论可能包含前瞻性陈述，存在风险和不确定性，听众可阅读相关报告了解详情 [5] - 评论中可能包含非GAAP财务指标，详细信息和与GAAP指标的调节可在季度新闻稿中找到 [5] 问答环节所有提问和回答 问题：国际流体业务能否在年底前恢复到疫情前的收入水平 - 国际业务活动开始增加，招标管道强劲，预计在第三季度末或第四季度恢复到疫情前水平，即收入达到4000 - 4500万美元 [39] - 中东地区预计将有较大增长，公司在巴林的合同证明了其在该地区的能力 [41] 问题：垫子业务在下半年能否继续保持两位数增长 - 目前国内业务活动和国际大型基础设施项目的情况表明，没有明显因素会导致业务大幅放缓，公司对此感到鼓舞 [42] 问题：第二季度营运资金方面需要考虑哪些因素 - 第一季度营运资金表现出色，主要是DSO方面，但预计将恢复正常，应收账款较正常水平低约1000万美元，预计会回升到正常水平 [44] 问题：公司面临哪些供应链问题 - 垫子业务方面，树脂价格在第一季度上涨超过40%，随着业务增长，吸引劳动力回到市场成为问题 [49] - 流体业务方面，油价上涨导致供应链通胀，海运运费上涨20% - 30%，原材料成本上升，美国国内运输也开始出现通胀 [50] 问题：公司能否转嫁价格上涨 - 公司正在努力将价格上涨转嫁给客户 [53] 问题：墨西哥湾市场的前景如何 - 第一季度墨西哥湾市场较为缓慢，但钻机数量稳定，一些长期钻机合同显示了对该地区的坚定承诺，一些独立运营商开始恢复活动，预计该市场在2021年将保持稳定，未来还有一些项目在排队 [55]