大家都知道chicken是指小鸡，但chicken out这个短语的含义不是指"小鸡在外面"，也不是"小鸡快跑"。 特朗普对欧洲50%关税的48小时反转，美国股债汇齐涨，使得 "TACO交易" 这个词 火了。 什么是TACO？ 所谓TACO，是 "Trump Always Chickens Out" 的缩写。 所以"chicken out"是形容 由于害怕而停止做已经计划好了的事情 ，也就是 临阵退缩 ，和咱们通常说的 "怂了" 这个词类似。 所以， TACO是指"特朗普总是临阵退缩" ，这一缩写词最初由《金融时报》专栏作家Robert Armstrong提出。 他写道： "近期的反弹很大程度上源于市场意识到，美国政府对市场和经济压力的容忍度并不高，当关税造成痛苦时会迅速退让。这就是TACO理论：特朗普总 是临阵退缩。 " "TACO交易"多次上演 在老外日常的生活中，经常会把chicken用来比喻一些胆子比较小的人，也就是 胆小鬼 。 伦敦Saxo Markets的英国投资策略师Neil Wilson在特朗普宣布对欧盟征收50%关税的惊人决定后写道："希望和预期仍然是，我们将看到'TACO交易'上演。" 事 ...