戏剧是布莱希特确立世界声誉的"主业"，而诗歌则是他更为私密的日常。2025年上海书展，一场别开生面的对谈以布莱希特为中心展 开。适逢《诗歌的坏时代：布莱希特诗选》出版一周年，恰逢布莱希特创立的柏林剧团将于上海西岸大剧院献上《三分钱歌剧》亚洲 首演，使这位在德语世界被誉为"最重要作家"的戏剧家与诗人，成为今年书展的文化焦点。活动现场，知名德语翻译家黄雪媛与上海 戏剧学院教授孙惠柱携手与读者一道，回望布莱希特戏剧与诗歌的"双重面孔"，探讨其如何在时代激荡中相互滋养、彼此映照，并延 伸出对当下的思考。 柏林剧团，生命最后的落脚点 当我归来时， 头发还没有白， 我暗自庆幸。 山的艰险已被抛在身后， 横在我们面前的， 是平地的艰难 活动现场 ——布莱希特《感受》 黄雪媛：先说说我对这首诗的理解，这首诗的题目叫《感受》，是布莱希特在年近天命之年从美国流亡回到欧洲的时候写的。什么是 山的艰险呢？二战结束了，纳粹法西斯被打败了。然后，横在我们面前的是平地的艰难。因为布莱希特前面流亡了17年，他的头等敌 人就是法西斯，现在当这个敌人溃败之后留下了一个巨大的空洞。胜利之后也会有一种空虚感，我是这样理解的。 黑暗的时代 也会有歌吗 ...