书籍出版与版本信息 - 书籍《在乌苏里的莽林中》最初由商务印书馆于1977年出版，为内部发行，译者署名为黑龙江大学俄语系翻译组[2] - 2005年，人民文学出版社进行了时隔28年后的第一次重印，译文与1977版完全一致，但明确了译者王士燮、沈曼丽、黄树南等人的姓名[2] - 中文译本参照的是1951年的俄语版，原版每章首尾的插图在中译本中被删除[6] 作者生平与历史背景 - 作者弗拉基米尔·克拉夫季耶维奇·阿尔谢尼耶夫出生于1872年，1900年被调往远东，1902年开始地理考察并记录，后成为其毕生事业[3] - 阿尔谢尼耶夫在当地享有崇高声望，有以其名字命名的河流、山峰、火山和城镇[3] - 其家庭成员在苏联时期遭遇不幸：妻子于1938年因间谍罪被枪决，女儿于1941年被判10年监禁，一个弟弟于1937年被捕后下落不明[3] 书籍内容与核心人物 - 书籍《在乌苏里的莽林中》记录了作者1902年、1906年和1907年在乌苏里地区的考察见闻，描绘了一百多年前的原始森林环境[4] - 书中核心人物是赫哲族猎人德尔苏·乌扎拉，他作为向导，以其对森林的深刻了解、出色的生存技能和朴实的品质多次解救探险队[4] - 德尔苏·乌扎拉信奉万物有灵，后因无法适应城市生活返回森林，最终惨遭盗贼杀害，其故事于1975年被导演黑泽明拍成电影《德尔苏·乌扎拉》，并荣获奥斯卡最佳外语片奖[4] 地理与历史关联 - 书中提及黑龙江在当时的俄国被称作阿穆尔河，并提到兴凯湖是东亚著名的淡水湖，面积是杭州西湖的680倍，中国拥有的部分不足三成[5] - 沿着黑龙江、乌苏里江分布的城市如布拉戈维申斯克、哈巴罗夫斯克、尼古拉耶夫斯克、符拉迪沃斯托克，其中文旧称分别为海兰泡、伯力、庙街、海参崴[6] - 19世纪中叶，俄国通过不平等条约从清政府割让了外兴安岭以南、黑龙江以北、乌苏里江以东约一百万平方公里的土地，即外东北[6]