编者荐语： 日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家 报社形成的同盟正以"高品质、最强大的经济新闻学"为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次， 作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。 以下文章来源于FT中文网 ，作者盛洪 FT中文网 . 英国《金融时报》集团旗下唯一的中文商业财经网站，旨在为中国商业菁英和决策者们提供每日不可或 缺的商业财经资讯、深度分析以及评论。 文丨经济学家 盛洪 上台不到两个月，特朗普行为激烈，语言出格，为很多人所批评和指责。然而以"让美国再 次伟大"为口号上台的特朗普，却是在兑现他的竞选承诺，只是以他理解的"伟大"来兑现。透 过看似混乱的言行，他目标明确，逻辑清晰。只是目标有些问题，逻辑也有偏差。 我曾说过，特朗普和马斯克作为商人，尤其是马斯克作为成功商人，当他们把自己的成功经 验用于公共治理时，会犯很大的错误。这主要是由于企业面对的是简单系统，而政府面对的 是复杂系统。在简单系统中的成功经验不能适用于复杂系统，这就如同将在简单系统上成功 的科学用于作为复杂系统的社会，想"设计"出一个"理性的"社会——计划经济， ...