电影修复与方言文化推广 - 《一江春水向东流》方言4K修复版入选第27届上海国际电影节"首映盛典"单元 将于6月15日、16日、22日放映 [1] - 该片位列上海国际电影节最快售罄榜第11位 显示市场对经典修复影片的强烈需求 [1] - 影片被誉为中国影坛史诗级作品 融合中国古典艺术表现技巧 展现抗战前后十年社会变迁 [1] 经典焕新系列工程 - 《一江春水向东流》是上译厂"经典焕新"系列第三部作品 前两部为《大李小李和老李》沪语版和《乌鸦与麻雀》沪语版 [2] - 系列工程旨在通过重新制作经典电影推广和保护方言文化 让现代观众以新方式感受经典魅力 [2] - 本次修复版在沪语基础上加入重庆方言 增强地方语言特色 [2] 制作团队与配音阵容 - 由郑君里导演之子郑大里担任总监制 表演艺术家乔榛任艺术总监 上译厂厂长刘风担任监制 [2] - 上海市曲艺家协会副主席钱程担任沪语方言指导 [2] - 江疏影、王传君等知名演员参与配音 并邀请原演员后代共同完成配音工作 [2]