【文/阿什莉·帕克、艾萨克·斯坦利-贝克，翻译/鲸生】 很难夸大保守派活动人士查理·柯克在特朗普的核心圈子、甚至在总统本人眼中是多么地"情同家人"。 柯克与美国副总统万斯、特朗普长子小唐纳德·特朗普私交甚笃，常在小型聊天群中与白宫的一群年轻 男性幕僚及盟友互发消息。他也是白宫和海湖庄园俱乐部的常客。他领导的美国保守派青年组织"美国 转折点"（Turning Point USA）更是助力特朗普赢得2024年大选。 直到10日傍晚——当31岁的柯克在犹他州一处大学校园的活动中颈部中弹的血腥画面传出，继而是他猝 然离世的噩耗传来后——白宫内的氛围毫不意外地降至冰点，如同置身一场葬礼。在白宫西翼，年轻的 助理们眼眶通红或神情凝重，盯着电视机上播放着他们朋友的画面与死讯。 美东时间下午5点刚过，白宫记者团静默地走出简报室，来到北草坪边的"卵石滩"。不久后，一名园丁 出来，用一把金属钥匙手动将白宫门前的美国国旗降至半旗；五分钟后，他和另一名工作人员又出现在 屋顶，重复了这一仪式。 10日一整天，特朗普都在边看电视直播边与助手交谈，不时对外表态。他在电话中对《纽约邮报》记者 说："他（柯克）情况不妙，看起来非常糟糕。"当记 ...