近期，一部韩国本土短剧《해야만 하는 쉐어하우스》（中文名为《不得不做的室友》）在海外爆火，其多个译制版本在海外市场均取得不错成绩。 该短剧的相关热门素材在YouTube上最高播放量超65W，中文版相关素材在YouTube上播放量近20W。 一、国内外"综艺+短剧"发展现状与数据表现 （一）海外本土剧新发现 据DataEye-ADX海外版数据显示，《해야만 하는 쉐어하우스》今年3月上线海外短剧应用DramaBox，共47集，用户可通过观看广告或付费解锁其他剧 集。目前该短剧有7个语种版本，总计海外热度达654.3W，投放地区主要以欧美地区和东南亚地区为主。 | 其他译名 | 语种 | 主投地区 | 主投产品 | 累计热度 | 排名 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 《해야만 하는 쉐어하우스》 | 韩语 | 韩国、德国 意大利、法国 | DramaBox | 158. 8w | 连续3周登上韩文榜前10 | | (The Bedmate Game Sharehouse) | 英语 | 马来西亚、新加坡 | DramaBox | 101. 6w | 4月23日 ...