Presentation[Interpreted] Ladies and gentlemen, welcome to the Q3 Analyst Conference for Hermès International. I now give the floor to Eric du Halgouët, CFO; and Antoine Riou, Head of Investor Relations. Gentlemen, over to you.Eric du HalgouëtExecutive Vice President of Finance [Interpreted] Thank you very much. Good morning, one and all. Thank you very much for joining us. In the third quarter, sales continued to grow and reached EUR 3.9 billion, up 10% at constant exchange rate, a slight improvement compa ...

Quarterly information report as at the end of September 2025 Continued solid sales growth in the third quarter(+10% at constant exchange rates and +5% at current exchange rates) Paris, 22 October 2025 In the third quarter, sales continued to grow and reached €3.9 billion, up 10% at constant exchange rates, a slight improvement compared to the second quarter, particularly in Europe, the Americas and Asia. The group’s consolidated revenue amounted to €11.9 billion at the end of September 2025, up 9% at const ...

财务表现 - 2025年上半年公司营收达80亿欧元，按固定汇率计算同比增长8%，按当前汇率计算增长7% [1][16] - 经常性营业利润达33亿欧元，占营收比例41.4%，同比增长6% [1][6] - 第二季度销售额达39亿欧元，按固定汇率同比增长9%，增速较第一季度提升 [2] - 调整后自由现金流达18亿欧元，同比增长4% [8][18] - 净现金头寸为107亿欧元，较2024年底减少13亿欧元 [8][18] 区域销售表现 - 所有地理区域均实现增长，其中日本(+16%)、欧洲(不含法国)(+13%)和中东(+17%)表现突出 [5][23] - 亚洲(不含日本)增长3%，受中国台湾和泰国门店翻新及深圳活动推动 [5] - 美洲增长12%，美国市场贡献双位数增长 [5] - 法国本土增长9%，主要得益于门店销售强劲 [5][23] 业务板块表现 - 皮具与马具部门增长12%，新推出的Faubourg Express等包款及产能扩张推动增长 [5][26] - 成衣与配饰部门增长6%，2025秋冬女装系列在巴黎和上海发布获成功 [5] - 珠宝及家居部门增长10%，Adage白金珠宝系列和米兰家居展新品驱动增长 [5][26] - 香水与美妆部门下降4%，手表部门下降8%，主要因去年同期新品高基数 [5][26] 战略与投资 - 皮具产能持续扩张，2025-2028年将在法国新建4个工坊 [5] - 手表部门加强产能，计划2028年前扩建Noirmont生产基地 [5] - 员工总数增至25,700人，上半年新增500名员工，其中法国占300名 [9] - 向全球员工发放4,500欧元奖金以共享增长成果 [9] 企业责任 - 法国直接雇佣残疾人员工比例达7.9%，超1,000人 [10] - 持续推动气候变化应对和资源保护计划 [10] - 获Transparency Awards奖项，认可其财务与非财务信息披露透明度 [11] 未来展望 - 尽管全球经济不确定性存在，公司确认按固定汇率实现营收增长的雄心目标 [13] - 强调通过高度整合的手工艺模式、平衡分销网络和客户忠诚度保持发展信心 [13] - 2025年主题为"手工艺的吸引力"，突出品牌从绘图到缝制的全流程创造力 [14]