一季度业绩 - 销售额5.49亿美元，同比增长5%，有机增长2%，外汇贡献3个增长点[7][9][13] - 销售回报率17.7%，增量为56%，调整后每股收益0.43美元，同比增长26%[7][13] - 自由现金流4000万美元，去年同期为净流出200万美元[7][13] 各业务板块表现 - 机柜业务销售额2.77亿美元，增长7%，有机增长4%，销售回报率17.6%[14] - 电气与紧固业务销售额1.48亿美元，增长4%，有机增长1%，销售回报率26.5%，提升290个基点[14] - 热管理业务销售额1.24亿美元，增长3%，有机下降1%，销售回报率16.9%，提升10个基点[14] 财务状况 - 现金余额1.05亿美元，一季度折旧与摊销2600万美元，循环信贷额度5.65亿美元可用[16] - 净债务与调整后息税折旧摊销前利润比率为2.1倍，目标2.0 - 2.5倍[19][21] 资本配置 - 预计2021年资本支出4000 - 4500万美元，优先进行小规模收购[21] - 一季度回购2000万美元股票，维持有竞争力的股息政策[21] 展望 - 上调全年业绩指引，销售额预计增长8 - 11%，有机增长5 - 8%[26][27] - 二季度有机销售额预计增长14 - 17%，预计外汇带来约3个百分点的积极影响[36][37]