财务数据和关键指标变化 - 2020年持续经营业务净收入为每股2.30美元，得益于天然气公用事业的稳健表现和新水务公用事业平台的有力贡献 [6] - 截至12月31日，因新冠疫情产生约1000万美元税前增量成本和较低收入，其中480万美元递延至监管账户，130万美元滞纳金收入将在未来确认，380万美元无法通过费率收回，2020年新冠疫情对损益表的总影响为160万美元 [16][17] - 第四季度持续经营业务净收入为4580万美元，即每股1.50美元，而2019年同期为3830万美元，即每股1.26美元 [19] - 2020年全年持续经营业务净收入为7030万美元，即每股2.30美元，2019年为6530万美元，即每股2.19美元；剔除2019年监管不允许计入的部分，2019年调整后非GAAP基础上持续经营业务每股收益为2.41美元，2020年每股收益下降0.11美元 [22] - 2020年公司投资2.94亿美元，其中天然气公用事业资本支出2.73亿美元，水务收购支出3800万美元 [28] - 2021年天然气公用事业资本支出预计在2.8亿 - 3.2亿美元之间，公司发布2021年每股收益指引为2.40 - 2.60美元 [29] 各条业务线数据和关键指标变化 天然气业务 - 第四季度天然气公用事业每股收益增加0.19美元，部分被更高的折旧、一般税收费用和新冠疫情影响所抵消 [20] - 第四季度天然气分销部门公用事业利润率增加1150万美元，得益于俄勒冈州新费率和客户增长，部分被新冠疫情影响抵消；公用事业运营与维护费用减少50万美元 [21] - 全年天然气分销部门公用事业营销增加1130万美元，华盛顿客户增长和西北扩张项目带来2150万美元额外收入，但因2019年管道限制相关费用降低和2020年第一季度天气较暖，以及暂停正常收款流程导致滞纳金收入降低，使利润率减少450万美元和100万美元，2019年俄勒冈州命令导致利润率下降520万美元 [23][24] - 全年公用事业运营与维护及其他费用减少540万美元，与2019年第一季度俄勒冈州命令导致的额外费用有关，但被基础运营与维护费用增加600万美元部分抵消，部分被成本节约措施抵消；养老金费用增加280万美元，折旧和一般税收费用增加1.02亿美元 [25][26] 其他业务 - 第四季度其他业务贡献每股收益增加0.05美元，源于华盛顿和德克萨斯州收购的水务资产以及控股公司费用降低 [20] - 全年其他业务净收入增加220万美元，来自废水、水务和废水公用事业的更高收益以及控股公司较低费用，部分被较低的资产管理收入抵消 [27] 水务业务 - 截至2020年12月31日的12个月里，水务和废水公用事业实现近3%（确切为2.8%）的有机客户增长 [33] 各个市场数据和关键指标变化 - 波特兰目前失业率为6.1%，低于4月的14.9%，与全国水平基本持平 [8] - 波特兰都会区房屋销售较2019年增长8.3%，价格增长约12%，去年新发放的单户住宅许可证较2019年水平增长4% [8] - 截至12月31日的过去12个月里，新建设和转换项目使公司连接了超过1.3万个计量表，整体客户增长率为1.5%，部分被疫情导致的一些商业客户流失所抵消 [9] 公司战略和发展方向及行业竞争 - 公司专注于提供优质客户服务，最大化从强大且不断增长的受监管天然气公用事业中获取回报，并通过投资水务领域实现业务多元化 [32] - 出售了对Trail West管道项目的权益和加利福尼亚州的Gill Ranch存储设施，所得款项预计将重新投资于天然气和水务业务 [32] - 致力于实现2050年碳中和愿景，包括继续追求积极的能源效率以降低能源使用，将可再生天然气整合到系统中，探索氢气在管道中的应用 [37][38][40] - 公司认为天然气基础设施在能源转型中具有重要作用，可提供长期能源存储，且现有基础设施具有成本优势，政策支持对利用现有基础设施和加速脱碳至关重要 [42][43] 管理层对经营环境和未来前景的评论 - 2020年疫情给公司带来诸多挑战，但公司成功应对，实现了关键财务和运营目标，员工齐心协力为客户提供了优质服务 [6] - 经济正在复苏，多个重要领域呈现稳定增长，疫苗推出有望缓解疫情相关限制，使企业重新开业 [8][9] - 公司认为天然气因安全、可靠和经济实惠，仍是客户首选燃料，80%的服务区域内房主更喜欢天然气，且公司在2020年JD Power住宅客户满意度调查中排名西部大型公用事业公司第二 [13] - 公司董事会在第四季度批准了股息增加，使2020年成为连续第65年年度股息增加 [14] 其他重要信息 - 公司预计今天晚些时候提交10 - K报告 [3] - 公司通过各种项目和机构，在去年供暖季为超过1万户家庭提供了超过400万美元的账单支付援助，并向社区非营利组织捐赠约100万美元，发起了特别的新冠疫情员工捐赠活动 [11][12] - 俄勒冈州先前批准的新费率于去年11月1日生效，客户燃气账单较15年前降低约40%，6月公司向俄勒冈州燃气客户返还了创纪录的1700万美元存储账单信用 [12] 问答环节所有提问和回答 问题1: 德州危机对电气化、多元化、脱碳和教育过程有何帮助 - 德州危机证明能源系统需要具备弹性和冗余性，不能只依赖单一能源；天然气基础设施在极端天气事件中能发挥重要作用，希望政策制定者能从中吸取教训，做出更好决策以应对极端天气事件 [50][51][52] 问题2: 华盛顿州失败的电气化法案提出时立法者是否受过良好教育 - 该法案由一名新议员提出，难以判断其是否受过良好教育；法案提出后遭到了建筑行业、电工、天然气工会、商业和行业协会等多方的强烈反对，目前该法案不太可能推进，但不能说它已彻底失败 [53][54] 问题3: 为何在有欧洲大量信息的情况下还需要进行氢气试点 - 美国需要政策支持来推动氢气技术的发展，欧洲在这方面领先是因为有政策支持；公司需要通过试点项目来展示技术的可行性，以便向政策制定者争取政策支持，如在费率合同中对甲烷化设备或电解槽的处理能与电池相同 [55][56] 问题4: 是否会有一系列可再生天然气（RNG）相关公告 - 公司将积极推进系统脱碳，希望尽可能多地将可再生产品引入管道，因此有望发布一系列相关公告 [57] 问题5: 德州水务资产表现如何 - 公司对德州水务资产表现满意，虽新冠疫情减缓了收购活动；上周德州水务运营受到类似其他公用事业的影响，约一半系统和客户受到停电、管道冻结和破裂的影响，但公司团队反应迅速，通常在24 - 48小时内恢复了供水服务 [62][63][64] 问题6: 第一季度寒冷事件导致的天然气需求和价格增加，是否需要监管救济或会产生增量坏账 - 公司提前做好了准备，存储设施发挥了作用，抵消了部分额外采购成本，目前状况良好，不需要监管救济，也不会产生增量坏账 [65] 问题7: 培训设施5%氢气混合测试情况如何 - 公司去年秋天开始在培训设施进行5%氢气混合测试，首先关注泄漏检测设备性能，结果令人满意；目前已开始在终端使用设备上进行测试，未发现意外情况；计划在年底前为整个设施提供5%氢气混合气体，并与其他公司共享技术数据，下一步计划对系统进行审计以确定不同百分比混合气体的最佳注入位置 [66][67][68] 问题8: 氢气混合、专用氢气系统和甲烷化氢气的区别 - 氢气混合比例预计保持在20% - 30%，过高可能影响设备或管道组件；专用氢气系统适用于工业设施或新社区，管道和设备专为输送氢气设计，无氢气含量限制；甲烷化氢气可将工业或发电设施的废二氧化碳转化为可与传统天然气分子互换的气体，公司认为这三种应用都将发挥作用，与可再生天然气结合有助于实现2050年碳中和目标 [72][73][74] 问题9: 作为AGI主席，在政府政策支持方面有何计划 - 政策支持可以有多种形式，如俄勒冈州的可再生天然气法案；担任AGI主席的目的之一是推动政策支持，包括联邦层面的税收抵免等；拜登政府已提及氢气，公司希望借此机会推动建立更具弹性、更清洁的能源系统，在州和联邦层面都需要继续努力支持能源转型 [76][77][78]