Workflow
百勤油服(02178)
icon
搜索文档
百勤油服(02178) - 股份发行人的证券变动月报表
2025-08-04 16:30
股份情况 - 本月底法定/注册股份数目为10,000,000,000[1] - 上月底和本月底已发行股份(不含库存)及总数均为1,726,674,682,库存股份为0[2] 购股权计划 - 2013年2月18日三个购股权计划上月底和本月底结存期权数分别为5,000,000、17,000,000、51,230,000[3]
油气股午后拉升 山东墨龙一度涨22% MI能源涨超12%
智通财经· 2025-07-30 14:22
油气股市场表现 - 山东墨龙(00568)股价涨16.83%至4.72港元 [1] - MI能源(01555)股价涨12.82%至0.044港元 [1] - 百勤油服(02178)股价涨10%至0.077港元 [1] - 吉星新能源(03395)股价涨5.56%至0.475港元 [1] 国际油价变动 - WTI原油期货收涨3.75%至69.21美元/桶 [1] - 布伦特原油期货收涨3.53%至72.51美元/桶 [1] 地缘政治影响 - 特朗普设定10-12天对俄新制裁期限 涉及俄罗斯石油二级制裁 [1] - 俄乌停火观察期缩短成为油价走高直接催化剂 [1] 原油基本面分析 - 当前原油基本面较为坚挺但8月将进入需求淡季 [1] - 基本面因素不支持油价持续走高 [1] - 制裁可能导致油价上涨与通胀压力上升的政策两难 [1]
港股异动 | 油气股午后拉升 山东墨龙(00568)一度涨22% MI能源(01555)涨超12%
智通财经网· 2025-07-30 14:12
油气股表现 - 山东墨龙(00568)涨16_83% 报4_72港元 [1] - MI能源(01555)涨12_82% 报0_044港元 [1] - 百勤油服(02178)涨10% 报0_077港元 [1] - 吉星新能源(03395)涨5_56% 报0_475港元 [1] 油价变动 - WTI原油期货收涨3_75% 报69_21美元/桶 [1] - 布伦特原油期货收涨3_53% 报72_51美元/桶 [1] 事件驱动因素 - 特朗普称对俄罗斯设定10-12天新截止日期 若未达成协议将对俄石油实施二级制裁 [1] - 华泰期货指出特朗普缩短俄乌停火观察期后油价走高 面临制裁与通胀的两难问题 [1] 行业基本面分析 - 当前原油基本面较为坚挺 但8月开始将逐步转为需求淡季 基本面不支持油价走高 [1]
港股低价油气股续炒,中油洁能控股 (01759.HK)涨超125%,吉星新能源(03395.HK)涨超80%,百勤油服(02178.HK)涨16.7%。
快讯· 2025-06-19 13:22
港股油气板块表现 - 中油洁能控股股价涨幅超过125% [1] - 吉星新能源股价涨幅超过80% [1] - 百勤油服股价上涨16.7% [1]
港股收盘,恒指收跌1.12%,科指收跌1.46%。京东宣布进军酒旅行业,美团(03690.HK)跌3.5%,京东(09618.HK)跌1.6%。低价油气股持续活跃,吉星新能源(03395.HK)涨超340%,百勤油服(02178.HK)涨79%。
快讯· 2025-06-18 16:13
港股市场表现 - 恒生指数收盘下跌1 12% [1] - 恒生科技指数收盘下跌1 46% [1] 互联网行业动态 - 京东宣布进军酒旅行业 [1] - 美团(03690 HK)股价下跌3 5% [1] - 京东(09618 HK)股价下跌1 6% [1] 油气行业表现 - 低价油气股持续活跃 [1] - 吉星新能源(03395 HK)股价涨幅超过340% [1] - 百勤油服(02178 HK)股价上涨79% [1]
市场炒作港股低价油气股 吉星新能源暴涨300%
快讯· 2025-06-18 11:20
港股低价油气股市场表现 - 吉星新能源(03395 HK)股价暴涨超300% [1] - 百勤油服(02178 HK)股价上涨超40% [1] - 延长石油国际(00346 HK)股价上涨13% [1] 行业活跃度 - 港股低价油气板块持续受到市场资金关注 [1] - 多只油气股出现显著涨幅 显示板块交易热度提升 [1]
港股低价油气股高开,吉星新能源(03395.HK)涨近15%,延长石油国际(00346.HK)涨超11%,百勤油服(02178.HK)涨超13%。
快讯· 2025-06-18 09:30
港股低价油气股表现 - 吉星新能源(03395 HK)股价上涨近15% [1] - 延长石油国际(00346 HK)股价上涨超11% [1] - 百勤油服(02178 HK)股价上涨超13% [1] 行业整体走势 - 港股低价油气板块集体高开 [1]
百勤油服(02178.HK)6月16日收盘上涨66.67%,成交1006.91万港元
金融界· 2025-06-16 16:40
股价表现 - 6月16日百勤油服股价单日上涨66.67%至0.075港元/股 成交量1.35亿股 成交额1006.91万港元 振幅达117.78% [1] - 近一个月累计涨幅9.76% 但年内累计跌幅22.41% 显著跑输恒生指数同期19.11%的涨幅 [2] 财务数据 - 2024年度营业总收入2.71亿元 同比减少7.11% 归母净利润亏损1647.24万元 但同比改善75.8% [2] - 毛利率保持85.85%高位 资产负债率为71.96% [2] 行业估值 - 石油天然气行业市盈率TTM平均值为-3.17倍 行业中值为4.1倍 [3] - 百勤油服市盈率-4.37倍 在行业中排名第35位 低于珠江钢管0.83倍 CGII HLDGS 4.1倍 交运燃气5.56倍等同行 [3] 公司概况 - 2002年成立于深圳 2013年在港主板上市 股票代码02178 HK 定位为以钻井增产为核心的综合性油气田技术服务商 [3] - 业务覆盖中国 印尼 澳大利亚 加拿大 中东等全球多个地区 客户包括中石化 中石油 壳牌 BP 道达尔等国际能源企业 [3] 质量认证 - 获得ISO9001 2015质量管理体系 ISO14001 2015环境管理体系 ISO45001 2018职业健康管理体系等多项国际认证 [4]
百勤油服(02178) - 2024 - 年度财报
2025-04-15 18:02
公司整体财务数据关键指标变化 - 2024年公司收益292,444千港元,较2023年的314,840千港元减少7.1%[5] - 2024年公司经营溢利5,200千港元,2023年经营亏损68,531千港元[5] - 2024年公司持续经营业务年内亏损14,662千港元,较2023年的74,737千港元减少80.4%[5] - 2024年公司基本每股亏损1.0港仙,较2023年的4.3港仙减少76.7%[5] - 2024年公司总资产642,939千港元,较2023年的712,011千港元减少9.7%[6] - 2024年公司总负债462,676千港元,较2023年的520,856千港元减少11.2%[6] - 2024年公司资产负债率36.7%,较2023年的45.3%有所下降[7] - 2024年公司股本回报率-7.9%,较2023年的-33.0%有所提升[7] - 2024年公司贸易应收款项周转天数255天,较2023年的247天增加[7] - 公司2024年总收入约29240万港元,较2023年约31480万港元减少约2240万港元(或约7.1%)[22][23][28] - 2024年公司总收益约29240万港元,较2023年约31480万港元减少约2240万港元,减少约7.1%[35] - 2024年公司材料成本约4140万港元,较2023年约4810万港元减少约670万港元,减少约13.9%,占2024年收益约14.2%,低于2023年的约15.3%[36] - 2024年物业、厂房及设备折旧约为2400万港元,较2023年约3460万港元减少约1060万港元,减少约30.6%[37] - 2024年公司雇员福利开支约为4400万港元,较2023年的约4860万港元减少约460万港元,减少约9.5%[38] - 2024年公司技术服务费约为12440万港元,较2023年约14310万港元减少约1870万港元,减少约13.1%[39] - 2024年金融资产减值拨回净额约为1120万港元,2023年为金融资产减值亏损净额约为560万港元[40] - 2024年公司经营利润约为520万港元,2023年则为经营亏损约6850万港元[43] - 2024年公司分占联营公司净亏损约700万港元,2023年为分占净利润870万港元[44] - 2024年公司亏损约为1470万港元,较2023年约7470万港元减少约6000万港元,减少约80.3%[45] - 2024年12月31日,公司于联营公司的权益约为8440万港元,较2023年12月31日的约9070万港元减少约630万港元,持有百勤能源股权从约28.45%降至约27.67%[48] - 2024年12月31日,其他应收款项及按金总额约4220万港元,较2023年减少约2350万港元(或约35.8%)[49] - 2024年12月31日,存货约为840万港元,较2023年减少约1270万港元(或约60.2%),存货周转天数约为130天[50] - 2024年12月31日,贸易应收款项约为2.016亿港元,较2023年减少约410万港元(或约2.0%),平均周转天数约为255天,较2023年增加约8天[51] - 2024年12月31日,合约资产约1.101亿港元,较2023年减少约1000万港元(或约8.3%)[52] - 2024年12月31日,贸易应付款项约为2.032亿港元,较2023年减少约1950万港元(或约8.8%),平均周转天数约为470天,较2023年增加约25天[53] - 2024年12月31日,现金及现金等价物约为1560万港元,较2023年减少约1070万港元,约2870万港元银行存款被法院冻结[54] - 2024年12月31日,银行及其他借款约1.472亿港元(2023年:1.871亿港元),其中约72.3%(2023年:54.5%)须于一年内偿还[55] - 2024年12月31日,资产负债比率约为36.7%(2023年:45.3%)[56] 股息分配情况 - 董事会决定不建议派付2024年任何末期股息[16] 各地区市场业务线数据关键指标变化 - 中国市场2024年收入约26820万港元,较2023年约26630万港元增加约190万港元(或约0.7%),占2024年总收入约91.7% [22] - 海外市场2024年收入约2420万港元,较2023年约4850万港元减少约2430万港元(或约50.1%),占2024年总收入约8.3% [22][23] - 中国北方市场2024年收入约4980万港元,较2023年约6770万港元减少约1790万港元(或约26.4%)[24] - 中国西南市场2024年收入约18520万港元,较2023年约17240万港元增加约1280万港元(或约7.4%)[25] - 中东市场2024年收入约1840万港元,较2023年约4780万港元减少约2940万港元(或约61.5%)[26] - 其他海外地区2024年收入约580万港元,较2023年约70万港元增加约510万港元(或约728.6%)[27] 各业务类型业务线数据关键指标变化 - 油田项目工具及服务2024年收入约26750万港元,较2023年约26290万港元增加约460万港元(或约1.7%)[28] - 咨询服务2024年收入约2490万港元,较2023年约5190万港元减少约2700万港元(或约52.0%)[28][29] 钻井服务业务数据 - 2024年公司完成18口井的钻井服务,2023年为15口[32] 公司雇员相关情况 - 2024年,公司安排133次合计逾9222小时的培训,有178名雇员参加,2024年12月31日雇员人数195名,较2023年减少约23.8%[60] - 截至2024年12月31日,公司深圳及重庆办事处全职雇员189名,2023年为256名[130] - 公司雇员中女性占比85%,男性占比15%[132] - 公司18 - 25岁雇员占比6%,26 - 35岁占比4%,36 - 45岁占比32%,46 - 55岁占比36%,56岁或以上占比22%[132] - 公司高级管理层占比9%,中级管理层占比88%,前线及其他员工占比3%[132] - 公司中国内地雇员占比83%,伊拉克雇员占比2%[132] - 公司每年进行薪酬检讨,薪酬增幅取决于营运地点、团队及个人绩效[135] - 公司每年进行晋升考评,雇员可基于能力获得内部晋升机会[138] - 公司实行非歧视雇佣惯例,确保所有雇员享有公平平等晋升机会[139] - 公司报告期内向残疾人就业保障基金捐款,支持残疾人就业[139] - 报告期内集团共有87名雇员离职,总流失率为46.03%[141] - 男性雇员流失84人,流失率为52.17%;女性雇员流失3人,流失率为10.71%[141] - 18 - 25岁年龄组流失15人,流失率为214.29%;26 - 35岁年龄组流失36人,流失率为60.00%[141] - 前线及其他员工流失85人,流失率为51.20%;中级管理层流失2人,流失率为11.76%;高级管理层流失0人,流失率为0.00%[141] - 中国内地流失49人,流失率为26.34%;伊拉克流失33人,流失率为1100.00%[141] - 报告期内发生1宗工伤事故,因工伤损失工作天203天,最近三年无雇员因工死亡[148][149] - 报告期内大部分(94%)雇员接受了培训,总培训时数为9222小时,每名雇员平均受训48.8小时[151] - 办事处内部雇员培训覆盖率较上一报告期整体增加3%[151] - 高级管理层受训雇员百分比为83.33%,每雇员平均受训时数为29.3;中级管理层受训雇员百分比为70.59%,每雇员平均受训时数为33.0;前线及其他员工受训雇员百分比为96.99%,每雇员平均受训时数为51.1[153] - 男性受训雇员百分比为98.14%,每雇员平均受训时数为54.2;女性受训雇员百分比为71.43%,每雇员平均受训时数为17.6[153] 公司专利情况 - 2024年12月31日,公司有33项实用新型专利及10项发明专利,正申请33项实用新型专利及8项发明专利[61] - 截至2024年12月31日,深圳及重庆办事处拥有43项专利,2023年为31项[165] - 深圳办事处创新专利10项、实用新型专利23项,重庆办事处创新专利0项、实用新型专利10项[165] - 公司正在申请8项创新专利及33项实用新型专利[165] ESG报告相关 - 此为百勤油田服务有限公司第八份ESG报告,报告期为2024年1月1日至2024年12月31日[64] - 深圳及重庆办事处占报告期内集团总收益约95.5%[64] - 与2023年1月1日至2023年12月31日相比,报告范围无重大运营变动[65] ESG管理与政策 - 集团制定HSE政策,致力于实现零工伤运营等目标[69][70] - 集团遵守联合国相关公约,彰显道德商业惯例等承诺[70][72] - 集团可持续发展管治由董事会监督,成立ESG专责小组[73] - 集团每年在第三方顾问协助下进行在线调查确定重要ESG议题[73] - 集团设定ESG相关目标,ESG专责小组每年检讨环境目标[74] - 集团为雇员提供更多培训,审批服务运营计划[77] - 集团改进加强对供应商环境及社会责任规定并进行年度评估[77] - 公司制定《环境保护管理程序》《废弃物管理制度》《井场环保管理制度》等制度政策[88] - 公司与承包商及服务供应商制定HSE管理协议,确保合约期内有效管理环境及社会问题[166] 公司认证与荣誉 - 公司获深圳市科技创新委员会认证为广东省守合同重信用企业、高新技术企业及南山区“绿色通道”企业[79] - 公司获ISO 14001环境管理体系、ISO 45001职业健康与安全管理体系、安全生产许可证、ISO 9001质量管理体系认证[79] 持份者沟通 - 公司通过会议、电邮及客户调查等与主要持份者持续交流,进行重要性评估让持份者对18个议题评分[79] - 对持份者而言重要的ESG问题均属社会方面,公司已实施政策管理[85] - 公司与股东、雇员、供应商等主要持份者通过多种渠道沟通,如股东周年大会、财务报告等[86] 环境排放数据 - 2024年NOx排放量为12.68公斤,2023年为12.81公斤,2022年为14.23公斤;2024年SOx排放量为0.54公斤,2023年为0.38公斤,2022年为0.42公斤;2024年RSP排放量为0.93公斤,2023年为0.94公斤,2022年为1.05公斤[94] - 报告期内公司业务运营产生15,651.94吨二氧化碳当量的排放,温室气体总排放密度为0.056吨二氧化碳当量/千港元[95] - 公司温室气体排放来自直接(范畴1)、能源间接(范畴2)、其他间接(范畴3)活动及范畴[96] - 2024年、2023年、2022年温室气体排放总量分别为15,651.94吨、12,466.97吨、13,922.14吨二氧化碳当量[97] - 2024年、2023年、2022年温室气体排放密度分别为0.056、0.043、0.049吨二氧化碳排放当量/千港元[97] - 2024年固定源燃料燃烧柴油排放9,928.60吨二氧化碳当量,2023年为12,170.30吨,2022年为13,799.64吨[97] - 2024年移动源燃料燃烧汽油排放97.54吨二氧化碳当量,2023年为68.98吨,2022年为76.39吨[97] - 2024年购买电力排放29.31吨二氧化碳当量,2023年为29.31吨,2022年为24.42吨[97] - 2024年送往堆填区之废纸排放3.73吨二氧化碳当量,2023年为3.01吨,2022年为2.50吨[97] - 若将上一报告期相同排放源作比较,报告期温室气体排放10,247.57吨二氧化碳当量或0.037吨二氧化碳排放当量/千港元,较上一报告期减少25%[102
百勤油服(02178) - 2024 - 年度业绩
2025-03-26 21:47
公司整体财务数据关键指标变化 - 2024年公司收入约2.924亿港元,亏损约1470万港元,每股基本亏损约1.0港仙,董事会不建议派付末期股息[3] - 2024年公司总收入较2023年减少约2240万港元(约7.1%),中国市场收入增加约190万港元(约0.7%),海外市场收入减少约2430万港元(约50.1%)[4][5] - 2024年收益2.92444亿港元,2023年为3.1484亿港元[21] - 2024年经营利润为520万港元,2023年经营亏损为6853.1万港元[21] - 2024年年内亏损1466.2万港元,2023年为7473.7万港元[21] - 2024年公司年内全面收益总额为 -1.1776亿港元,2023年为 -7.2693亿港元[22] - 2024年公司本公司拥有人应占年内每股亏损为1港仙,2023年为4.3港仙[22] - 2024年非流动资产为2.26208亿港元,2023年为2.56384亿港元[23] - 2024年流动资产为4.16731亿港元,2023年为4.55627亿港元[23] - 2024年流动负债为4.17096亿港元,2023年为4.33123亿港元[23] - 2024年净流动负债为36.5万港元,2023年净流动资产为2250.4万港元[23] - 2024年非流动负债为4558万港元,2023年为8773.3万港元[24] - 2024年净资产为1.80263亿港元,2023年为1.91155亿港元[24] - 2024年公司录得亏损净额约1466.2万港元,流动负债净额约为36.5万港元,即期银行及其他借款总额约为1.06389亿港元,现金及现金等价物约1560.7万港元[29] - 2024年总收益2.92444亿港元,2023年为3.1484亿港元,同比下降7.11%[37] - 2024年除所得税开支前亏损1329.9万港元,2023年为7140.7万港元,亏损幅度收窄81.4%[39] - 2024年其他收益及亏损净额为亏损457万港元,2023年为收益2832.4万港元[42] - 2024年融资收入1344万港元,2023年为3458万港元,同比下降61.13%[43] - 2024年融资成本1.2844亿港元,2023年为1.5003亿港元,同比下降14.39%[43] - 2024年所得税开支1363万港元,2023年为3330万港元,同比下降59.07%[43] - 2024年公司拥有人应占年内亏损约1.78亿港元,较2023年约7.35亿港元减少约5.57亿港元(或约75.8%)[45][62] - 2024年公司收益约为2.924亿港元,较2023年约3.148亿港元减少约2240万港元,减少约7.1%[51] - 2024年公司材料成本约4140万港元,较2023年约4810万港元减少约670万港元(或约13.9%),占收益约14.2%,略低于2023年的约15.3%[52] - 2024年物业、厂房及设备折旧约为2400万港元,较2023年约3460万港元减少约1060万港元(或约30.6%)[53] - 2024年公司雇员福利开支约为4400万港元,较2023年的约4860万港元减少约460万港元(或约9.5%)[54] - 2024年公司技术服务费约为1.244亿港元,较2023年约1.431亿港元减少约1870万港元(或约13.1%)[55] - 2024年金融资产减值拨回净额约为1120万港元,而2023年则为金融资产减值亏损净额约为560万港元[56] - 2024年公司经营利润约为520万港元,而2023年则为经营亏损约6850万港元[59] - 2024年公司分占联营公司净亏损约700万港元(2023年:分占净利润870万港元)[60] - 2024年公司亏损约为1470万港元,较2023年约7470万港元减少约6000万港元(或约80.3%)[61] - 2024年12月31日,集团于联营公司权益约8440万港元,较2023年减少约630万港元,持有百勤能源股权降至约27.67%,减少约0.78%,权益账面价值占总资产13.1% [64] - 2024年12月31日,流动及非流动其他应收款项及按金总额约4220万港元,较2023年减少约2350万港元(约35.8%) [65] - 2024年12月31日,集团存货约840万港元,较2023年减少约1270万港元(约60.2%),存货周转天数约130天 [66] - 2024年12月31日,集团贸易应收款项约2.016亿港元,较2023年减少约410万港元(约2.0%),平均周转天数约255天,增加约8天 [67] - 2024年12月31日,集团合约资产约1.101亿港元,较2023年减少约1000万港元(约8.3%) [68] - 2024年12月31日,集团贸易应付款项约2.032亿港元,较2023年减少约1950万港元(约8.8%),平均周转天数约470天,增加约25天 [69] - 2024年12月31日,集团现金及现金等价物约1560万港元,较2023年减少约1070万港元,约2870万港元银行存款被冻结 [70] - 2024年12月31日,集团银行及其他借款约1.472亿港元,72.3%须一年内偿还,质押机器及贸易应收款项账面价值减少 [71] - 2024年12月31日,集团资产负债比率约为36.7%,较2023年的45.3%下降 [72] - 2024年12月31日,集团无资本承担和账外安排 [74][75] 各地区市场收入关键指标变化 - 2024年中国市场收入中,北方减少约1790万港元(约26.4%),西南增加约1280万港元(约7.4%),西北增加约270万港元(约10.5%),其他地区增加约430万港元(约860.0%)[6][7] - 2024年海外市场收入中,中东减少约2940万港元(约61.5%),其他地区增加约510万港元(约728.6%)[8][9] 各业务线收入关键指标变化 - 2024年公司来自油田项目工具及服务的收入约2.675亿港元,较2023年增加约460万港元(约1.7%)[10] - 2024年公司来自咨询服务的收入约2490万港元,较2023年减少约2700万港元(约52.0%)[11] - 2024年油田项目工具及服务收入中,增产减少约700万港元(约2.9%),钻井增加约610万港元(约29.9%),完井增加约550万港元(约5500.0%)[12] - 2024年增产服务收入约2.354亿港元,较2023年约2.424亿港元减少约700万港元(或约2.9%)[13] - 2024年钻井收入约2650万港元,较2023年约2040万港元增加约610万港元(或约29.9%),完成18口井的钻井服务(2023年为15口)[14] - 2024年完井收入约560万港元,较2023年约10万港元增加约550万港元(或约5500.0%)[15] - 2024年油田项目工具及服务收益2.67576亿港元,2023年为2.62962亿港元,同比增长1.76%[37] - 2024年咨询服务收益2486.8万港元,2023年为5187.8万港元,同比下降52.06%[37] 客户收入关键指标变化 - 2024年客户1收入约1.878亿港元,较2023年约1.669亿港元增加约2090万港元(或约12.5%);客户2收入约7030万港元,较2023年约6680万港元增加约350万港元(或约5.2%);客户3收入约1820万港元,较2023年约4590万港元减少约2770万港元(或约60.3%);客户4收入约460万港元(2023年无);客户5收入约290万港元(2023年无);其他客户收入约860万港元,较2023年约3520万港元减少约2660万港元(或约75.6%)[16][17] 公司培训与人员规模变化 - 2024年安排133次合计逾9222小时的培训,178名雇员参加;截至2024年12月31日,雇员人数195名,较2023年12月31日的256名减少约23.8%[18] 公司专利情况 - 截至2024年12月31日,集团有33项实用新型专利及10项发明专利,正申请33项实用新型专利及8项发明专利[19] 市场价格与业务预期 - 2024年布伦特原油价格全年在约每桶68 - 92美元之间波动,公司预计2025年增产业务及其他油田服务市场需求保持稳定[20] 公司贷款融资情况 - 2025年1月及3月公司已获得总额为4950万元人民币的额外贷款融资并已提取,2024年12月31日未动用贷款融资金额为3000万元人民币[30] 会计准则影响 - 2024年1月1日生效的修订会计准则对综合财务报表无重大影响[33] 每股基本亏损计算方式 - 每股基本亏损按公司拥有人应占亏损除以年内已发行普通股加权平均数计算[44] 公司组织架构与审核情况 - 公司成立审核委员会,由三名独立非执行董事组成[81] - 审核委员会成员分别为梁年昌先生、辛俊和先生及张大伟先生,梁年昌为主席[81] - 审核委员会已审阅本年度综合财务报表[81] 公司人员构成与公告日期 - 公告日期为2025年3月26日[82] - 执行董事为赵锦栋先生、林景禹先生及周思思女士[82] - 非执行董事为王金龙先生[82] - 独立非执行董事为梁年昌先生、辛俊和先生及张大伟先生[82]