展览活动概况 - 苏州古典园林艺术展于11月12日在新加坡植物园开幕 英文宣传片《诗意的栖居》同步上线 [1] - 展览系苏州古典园林与新加坡植物园两处世界文化遗产首次跨域联动 旨在庆祝中新建交35周年 [1] - 活动由苏州市园林和绿化管理局 新加坡植物园主办 联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心等机构承办 [1] 展览核心内容 - 展览围绕五大主题系统展现苏州园林艺术精髓与人文精神 包括文脉流芳 匠心造园 园林之城 沧浪兰馨 四时雅韵 [1][2] - 文脉流芳主题追溯苏州园林自春秋至明清的历史脉络 重点呈现沧浪亭 拙政园 留园等9座世界遗产园林 [1] - 园林之城主题铺展苏州108座园林图卷 展现城里半园亭的独特风貌与群体性保护成效 [1] - 四时雅韵主题以四季更迭为轴 展现园林春柳夏荷秋枫冬松的景致流转 [2] 展览特色与技艺 - 匠心造园主题解析苏州古典园林虽由人作 宛自天开的造园智慧 [1] - 沧浪兰馨主题聚焦沧浪亭复廊借景 花窗透景等造园手法 并展示春兰 蕙兰 建兰和墨兰四大名品兰花 [2] - 英文宣传片从山水格局 建筑布局到花木配置解析建筑为骨 花木为魂的造园理念 并记录一线园林守护者的技艺传承 [2] 国际合作与未来规划 - 中新双方计划推动苏州古典园林与新加坡植物园建立姐妹园关系 在园艺文化交流 造园技艺共享等方面展开常态化合作 [3] - 联合国教科文组织相关中心致力于系统推动苏州园林走向亚太 让中国的遗产保护实践影响世界 [3] - 未来园林外交模式将拓展至亚太其他世界遗产地 通过构建伙伴关系网络搭建文明对话桥梁 [4] 文化传播策略 - 英文宣传片采用英语配音 中英双语图注 以国际化叙事语言适配海外受众 是中华文化走出去的生动实践 [2] - 相关中心持续通过海外艺术展 营造技艺交流等形式 将苏州园林从文化符号转化为交流载体 并培养跨文化视野的传播者 [4]