文章核心观点 - 文章通过南京在巴黎举办的“遗产的重塑与交织”国际对话案例 阐述了一种务实的文化遗产保护与传承路径 其核心在于打破文化遗产面临的“博物馆困境”或过度商业化困境 通过“保留基因、重构语言”的理论 借助设计创新、科技应用与社会协同 让文化遗产动态地融入现代生活与全球视野 实现从历史遗存到当代创新资源的转变 [1][5][13] 文化遗产保护的现代困境与理论支点 - 文化遗产常面临两难境地：要么成为博物馆中仅供观赏的“标本” 要么在商业化浪潮中失去本真 [5] - 中国设计史学者杭间教授提出“保留基因、重构语言”的理论支点 指出传承是对文化逻辑的现代转译 而非对旧有形制的机械复刻 核心是回归文化“创造力” 实现功能、美学与生活价值的统一 [5] - 法国设计大师玛塔丽·克拉赛特提出相似观点 认为文化遗产是能激发预判、创新与行动的动态资源 应通过叙事融入日常 构建新的注意力生态 [7] 创新实践：设计赋能与生活化转型 - 南京云锦传承人陈诚将云锦技艺与GUCCI等国际品牌合作 使古老技艺成为现代时尚的一部分 表明非遗必须重新编织进当代人的生活美学才能生存发展 [7] - 自2016年起 南京发起“国际设计师南京驻地计划” 通过“学术梳理—驻地交流—合作共创”机制连接非遗保护孤岛 邀请如巴黎奥运会官方海报设计师乌戈·加托尼、荷兰设计大师赫斯·巴克等国际人才 与云锦、金箔、绒花等非遗传承人合作 [12] - 合作成果被荷兰国家博物馆等世界顶级机构收藏 并通过与星巴克、玛莎拉蒂等国际品牌的跨界合作 让中华文化进入全球时尚视野 [12] - 法国巴黎圣母院的修复案例提供了国际参照 在修复中移除了艺术价值有限的旧彩色玻璃窗 引入当代艺术创作并通过国际竞赛复刻中世纪挂毯 实现了尊重历史与拥抱当代的平衡 [10] 技术应用与社会协同的保护生态构建 - 在技术层面 南京城墙博物馆利用“监测预警平台”对现存25.1公里长的南京城墙进行数字化预防性保护 以应对复杂环境挑战 [9] - 在社会参与层面 “颗粒归仓”项目在十年间动员南京市民回收近60万块散落城砖 以低成本、高情感连接的方式修补墙体及公众与历史的情感纽带 [9] - 在协同模式上 南京构建了“政府—高校—社会”协同模式 南京艺术学院工业设计学院张明院长主张坚守“艺术+技术+人文”的跨学科特色 推动设计教育与产业需求对接 培养复合型人才以解决社会问题 [9] - 该模式联动了荷兰埃因霍温设计学院、南京大学等全球学术资源 形成可持续保护生态 并在联合国教科文组织平台分享 被称为“南京经验” [12] 青年参与与跨文化互鉴的战略意义 - 联合国教科文组织丝绸之路负责人沙巴罕强调青年参与的重要性 鼓励年轻人用创新形式重新演绎古老智慧 从遗产“继承者”转变为“创造者” [10] - 本次对话是南京在文化强国战略高度上 向世界展示中华文化独特魅力与创新活力的重要窗口 旨在通过“转译”古老智慧 让文化遗产从“继承者的负担”转变为“创造者的灵感” [13] - 实践路径旨在让传统回归生活 让保护融入科技 让文化通过设计对话世界 在文明互鉴中绘制跨越千年的时代图景 [13]