神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：多数人认为好运只是偶然降临，但实际上，每个人都能学会捕捉意外之喜。本文来自编译，希望对您有所启发。 图片来源：Wikimedia 人类在确定性中寻求慰藉。我们制定历法、创建组织，并围绕这些构造规划活动、策略与计划。这些惯例让我们确信：只要制定计划，便存在实现的途径。 然而生活中另有股力量持续作用，往往对我们的未来产生最深远的影响：即"意外"或"未预见之事"。细想之下，你每日都在提防着意想不到的事情，但或许 仅是出于防御机制。例如穿越繁忙道路的斑马线时，你总警惕着可能闯红灯的司机。这种对意外的"警觉"或认知，正是理解运气科学并将其转化为自身优势 的核心所在。 在探究个人与组织适应未来能力的过程中，我反复发现一个洞见：许多世界顶尖智者都具备一种能力（通常是潜意识的），能将意外转化为积极结果。这种 我称之为"机缘心态"的培养，既是人生哲学，也是可塑可养的个人能力。 人们常将偶然性视为被动降临的运气，实则这是主动发现并串联线索的过程。它意味着在他人眼中是鸿沟之处看见桥梁，进而主动采取行动创造智慧的机 遇。偶然 ...