展会概况 - 第31届北京国际图书博览会历时5天，吸引80个国家和地区的1700多家展商参展，展出22万种中外图书，举办1000多场文化活动 [1] - 达成中外版权贸易协议2826项，其中版权输出1955项，引进753项，合作出版118项 [1] - 110个国家和地区的近30万人次入场参观，图书"走出去"和"引进来"成为最大亮点 [1][4] 北京展区表现 - 北京展区以"书香京城 悦读世界"为主题，与20余个国家近40家海外出版机构达成输出意向350余种，引进意向14种 [1] - 版权输出签约及意向150种（已签约40种），实物出口意向200余种，订单金额约20万美元 [1] - 组织40家出版单位参展，展出3500余种精品图书及文创产品，举办32场文化交流活动 [2] 国际合作成果 - 北京出版企业与企鹅兰登、德古意特等国际一流出版社达成版权合作，并与Overdrive达成电子馆配项目合作意向 [2] - 北京出版集团加入国际出版教育联盟，与意大利特雷卡尼大百科出版研究院、泰国红山出版社建立战略合作 [2] - 与马来西亚主宾国举办《北上》《中国画的艺术》等马来文版图书首发式，启动中意经典著作互译出版项目 [2][6] 出版成就与奖项 - 《平安批》（泰文版）和《正在消失的美丽》（西班牙文版）获"输出版优秀图书"奖 [3] - 6家北京出版社入选"2025中国图书海外馆藏影响力出版100强"，109种图书被海外图书馆永久收藏 [3] - 《北上》阿拉伯文版译者叶海亚·穆赫塔尔获中华图书特殊贡献奖 [3] 特色出版项目 - "科学人文系列"由北京燕山出版社与施普林格·自然集团合作，首部作品《中国量天尺》入选"中国好书"推荐 [5] - "岩波科学图书馆"书系首次以套系形式引进中国，包括4册鸟类科普图书 [7][8]