神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：平静心绝非指某种静止的状态，更非倡导对事物或事件持平淡或情感中立的视角。事实上，平静心是一种与瞬息万变的世界建立联系的鲜活方式， 是一种灵活的处事态度。本文来自编译，希望对您有所启发。 乘风破浪。图片来源：Dennis Stock/Magnum 平静。要领悟这种备受推崇的品质，不要将其视为巍峨山岳，而要将其理解为一种灵活甚至充满趣味的认知方式。 作为观照内外世界的一个方式，平静就像睁开双眼并自然转动视线，这并非出于刻意关注，而仅仅因为你清醒着。中国古代道家常将此种视界比作婴儿，无 动机无自我意识的婴儿，恰是调和与平静的化身。《庄子》（约公元前300年）有云： 能儿子乎！儿子终日嗥而嗌不嗄，和之至也；终日握而手不掜，共其德也；终日视而目不瞬，偏不在外也。行不知所之，居不知所为，与物委蛇 而同其波。（译文：婴儿整天哭叫，咽喉却不嘶哑，这是因为发音的本能谐和自然达到了顶点；婴儿整天握拳，而不拘挛，这是因为小手自然地 握着是婴儿的天性与常态；婴儿整天瞪着小眼睛眨都不眨，这是因为婴儿只看不想。走出去不知道往哪里 ...