Workflow
《习近平谈治国理政》第五卷英文版
icon
搜索文档
特稿|同心七十载 聚力新未来——中非携手共逐发展振兴梦
新华社· 2026-01-30 23:51
中非关系历史与战略定位 - 2026年是中非正式开启外交关系70周年,新时代以来中非关系实现跨越式发展 [1] - 2013年以来,中国对非政策理念为真实亲诚和正确义利观,中非关系进入历史最好时期 [3] - 2024年9月,中非关系整体定位提升至新时代全天候中非命运共同体,双边关系提升到战略关系层面 [3] 中非合作框架与项目 - 合作框架从“十大合作计划”、“八大行动”、“九项工程”演进至“中非携手推进现代化六大主张”和“十大伙伴行动” [4] - 坦赞铁路激活项目已于2024年9月签署谅解备忘录,并进入全面施工阶段 [6] - 近一年来,中国同肯尼亚签署政府间共建“一带一路”合作规划,多个“一带一路”项目建设不断推进 [6] 基础设施与互联互通建设 - 实施莫桑比克纳卡拉旧港升级改造、续签亚吉铁路技术服务协议、完成非洲首条沙漠重载铁路轨道建设 [6] - 埃及新行政首都中央商务区项目主体建设已完工、中企承建突尼斯光伏项目实现商业运营 [6] - 一条条铁路、公路在非洲大陆上延展,一座座地标建筑、工业园、工厂建设加紧推进 [6] 农业与技术合作 - 中国的菌草技术在坦桑尼亚、卢旺达等非洲多国落地生根,帮助当地家庭增加收入 [7] - 2025年6月,中方宣布愿对53个非洲建交国实施100%税目产品零关税举措 [7] - 2025年12月,一批重约1吨的贝宁“甜面包”菠萝享受零关税待遇进入中国市场 [7] 能力建设与经验分享 - 中国通过“全球女性创业者教育赋能计划”等研修班为非洲企业家提供培训 [4] - 埃塞俄比亚地方官员将在中国“精准扶贫”首倡地十八洞村学到的经验成功应用于本地,帮助贫困居民提高生活水平 [8] - 加纳智库认为,中国在制造业、绿色能源等领域分享知识、技能和经验,正深刻影响非洲走向现代化和自力更生的发展道路 [7] 多边合作与全球治理 - 在联合国、金砖合作、二十国集团等多边框架下,中非双方保持密切沟通协调,反对单边制裁和强权干涉 [9] - 中非合作被视为增强全球南方国家代表性、实现团结自强的重要实践,推动全球南方从“被动参与者”转变为“规则塑造者” [10] - 中非携手将带动全球南方阵营发展壮大,推动世界多极化进程 [9]
“解锁真实中国的思想钥匙”——《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会侧记
新华社· 2025-10-16 00:04
活动概况 - 活动为《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会,于10月14日在德国法兰克福举办 [1] - 活动由中国国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆、中国外文局和中国驻法兰克福总领馆共同主办,外文出版社承办,有100多位中外嘉宾与会 [1] - 活动持续两个小时,10位嘉宾先后发言,部分嘉宾围绕“平等与包容:从文明对话到全球治理”进行交流研讨 [3] 著作内容与意义 - 该著作被描述为全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作,生动诠释了中国之治的成功之道 [2] - 著作系统解答了在中国这样一个幅员辽阔、人口众多的发展中大国,如何立足本国国情并把握时代特征,全面推进中国式现代化的重大课题 [2] - 著作的重大贡献在于以习近平主席的原话让国际读者真实理解中国的政策与理念 [2] 国际影响与传播 - 《习近平谈治国理政》多语种版本于2014年10月在法兰克福书展首发,目前已出版43个语种,发行到180多个国家和地区 [2] - 该著作被多位国际人士视为有助于世界各国深入理解中国道路、制度和理念,是解锁真实中国的“思想钥匙” [2][3] - 著作中构建人类命运共同体等理念和倡议被评价为非常有价值 [2] 与会者观点 - 德国汉学家培高德收藏了该著作第一卷至第四卷的多个语言版本,认为阅读这些著作有助于更好地理解中国的治理理念 [1] - 阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长雷杰普·希达表示,该著作展现了习近平新时代中国特色社会主义思想的感召力和凝聚力 [3] - 外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森指出,各国能从中国的发展实践中获得有益借鉴,这就是为什么需要阅读此书 [3]
《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会在法兰克福举行
新华社· 2025-10-15 00:32
推介会概况 - 推介会于10月14日在德国法兰克福成功举行,由中国国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆、中国外文局和中国驻法兰克福总领馆共同主办 [1] - 活动中,中方向外方重要嘉宾赠送了《习近平谈治国理政》第五卷英文版 [2] 著作内容与结构 - 《习近平谈治国理政》第五卷按主题分类,收录了习近平总书记在2022年5月27日至2024年12月20日期间的报告、讲话等91篇,分为18个专题 [2][3] - 该著作是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作 [1] 国际意义与评价 - 与会嘉宾认为该著作有助于国际社会更深入地了解新时代中国的发展成就、方向和路径,更积极地看待中国给世界带来的福祉和机遇 [1] - 德国汉学家培高德指出,阅读该书有助于更好地理解习近平新时代中国特色社会主义思想和中国治理理念,内容广泛精彩,译文流畅 [2] - 外方专家认为该著作承载了中国在现代化进程中的思考与实践,是解锁真实中国的“思想钥匙”,其关于发展、和平、治理的智慧能为解决人类共同挑战提供新思路 [2] - 该著作被认为科学统筹国内国际两个大局,系统回应了中国发展面临的所有重大议题 [2]