活动概况 - 活动为《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会，于10月14日在德国法兰克福举办 [1] - 活动由中国国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆、中国外文局和中国驻法兰克福总领馆共同主办，外文出版社承办，有100多位中外嘉宾与会 [1] - 活动持续两个小时，10位嘉宾先后发言，部分嘉宾围绕“平等与包容：从文明对话到全球治理”进行交流研讨 [3] 著作内容与意义 - 该著作被描述为全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作，生动诠释了中国之治的成功之道 [2] - 著作系统解答了在中国这样一个幅员辽阔、人口众多的发展中大国，如何立足本国国情并把握时代特征，全面推进中国式现代化的重大课题 [2] - 著作的重大贡献在于以习近平主席的原话让国际读者真实理解中国的政策与理念 [2] 国际影响与传播 - 《习近平谈治国理政》多语种版本于2014年10月在法兰克福书展首发，目前已出版43个语种，发行到180多个国家和地区 [2] - 该著作被多位国际人士视为有助于世界各国深入理解中国道路、制度和理念，是解锁真实中国的“思想钥匙” [2][3] - 著作中构建人类命运共同体等理念和倡议被评价为非常有价值 [2] 与会者观点 - 德国汉学家培高德收藏了该著作第一卷至第四卷的多个语言版本，认为阅读这些著作有助于更好地理解中国的治理理念 [1] - 阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长雷杰普·希达表示，该著作展现了习近平新时代中国特色社会主义思想的感召力和凝聚力 [3] - 外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森指出，各国能从中国的发展实践中获得有益借鉴，这就是为什么需要阅读此书 [3]

新华社法兰克福10月14日电（记者刘向 马悦然）由中国国务院新闻办公室、中国驻德国大使馆、中国 外文局和中国驻法兰克福总领馆共同主办的《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会14日在德国法兰 克福成功举行。 与会中外嘉宾表示，《习近平谈治国理政》不仅属于中国，还属于世界。《习近平谈治国理政》第五卷 是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作，记录了习近平总书记领导中 国人民推进中国式现代化伟业的生动实践，充分反映了中国共产党为推动构建人类命运共同体贡献的中 国智慧、中国方案。这部著作的出版，有助于国际社会更加深入地了解新时代中国的发展成就、发展方 向和发展路径，更加积极地看待中国给世界带来的福祉和机遇，进一步推动中外治国理政经验交流和文 明互鉴，具有重要而深远的意义。 活动中，中方向外方重要嘉宾赠送《习近平谈治国理政》第五卷英文版。与会专家学者围绕"平等与包 容：从文明对话到全球治理"这一主题，分别从中国式现代化与世界、践行全球治理倡议、中欧文明交 流互鉴等方面开展交流研讨。 《习近平谈治国理政》第五卷收入了习近平总书记在2022年5月27日至2024年12月20日期间的报告、讲 话、谈话 ...