出版项目概述 - 《凯恩斯文集》中文版由复旦大学出版社与中信出版集团联合推出，包含全部11卷本单行本，系统收录了凯恩斯从《印度的通货与金融》到《就业、利息和货币通论》的各阶段核心著作[1][2] - 该项目自2019年启动，由浙江工商大学学者李井奎教授与复旦大学出版社合作，历经七年精心打磨，于2025年9月完成翻译出版，11月将推出最新套书版本[1] 内容与学术价值 - 该文集是中文世界对凯恩斯著作进行系统性整理与译介的精准译本，弥补了长期以来中文世界缺乏凯恩斯著作精准译本的遗憾[1] - 翻译工作严谨遵循"信、达、雅"原则，译者对关键术语进行深入研究与统一，并新增大量注释以帮助读者理解历史背景、专业概念及易误解之处，极大提升了译本的学术价值与可读性[2][3] 行业意义与影响 - 凯恩斯作为现代宏观经济学之父，其思想深刻影响了全球经济政策与实践，文集的出版为中国学界提供了深入研读凯恩斯思想的可靠文本[2][4] - 在当前中国经济迈向高质量发展及全球化遭遇逆流的背景下，重读凯恩斯著作对理解全球经济波动、货币政策等现实问题具有重要启示，为公共讨论注入了厚重的思想资源[2][4]