新书发布与研讨会概况 - 2025年12月3日，《21世纪重读凯恩斯<通论>》新书发布暨中国经济学自主知识体系建构研讨会在北京师范大学京师大厦举办 [1] - 会议由北京师范大学经济与工商管理学院江婕副院长主持，学院院长戚聿东、党委书记孙志军及多位教师代表参会 [1] - 新书作者李翀教授作主旨演讲，清华大学蔡继明教授、北京大学张辉教授、北京师范大学杨澄宇教授、首都经济贸易大学郝宇彪教授参与交流讨论 [1] 新书主旨与研究方法 - 李翀教授重读凯恩斯《通论》的动机在于探讨这部现代宏观经济学奠基之作能否经得起逻辑和实践检验，以理解其经济思想史地位并助力建构中国经济学自主知识体系 [2] - 研究方法秉持“价值中性”理念，将实证经济问题与规范经济问题分开，主要讨论实证问题并进行逻辑与事实检验 [2] - 以凯恩斯“有效需求理论”为例，分享了重读后获得的新见解，并强调《通论》尽管晦涩且存争议，但在经济思想史上影响重大且充满创新与智慧 [2] 学术传承与体系构建意义 - 戚聿东院长指出，李翀教授在2023年10月出版重读《资本论》著作后，不到两年再次出版新书，体现了老一辈学者潜心治学、笔耕不辍的精神 [4] - 重读《通论》的意义不仅是学术传承，对当下构建中国经济学自主知识体系更具现实昭示和未来启示 [4] - 北京师范大学经济与工商管理学院将依托学科优势，鼓励扎根中国的原创性研究，强化人才培养的自主知识导向，以推动构建中国气派的经济学自主知识体系 [8] 专家对话的核心观点 - 蔡继明教授比较了凯恩斯《通论》与马克思《资本论》在劳动价值论上的不同观点，提出建构中国经济学自主知识体系最重要的是建构自主价值理论 [4] - 张辉教授指出许多现代经济学思想在中国历史上早有体现，但挖掘梳理工作薄弱，经济思想史研究应注重与中华优秀传统文化结合并进行学理化体系化建设 [4] - 杨澄宇教授探讨了社会科学与自然科学在经典阅读上的差异，认为重读《通论》对理解当今世界社会问题极具指导意义 [4] - 郝宇彪教授围绕经济学理论的创新与革命展开讨论，指出理论需在传统基础上修正发展，并紧跟时事保持科学分析态度 [4] 会议总结与时代背景 - 89年前，凯恩斯不拘泥于当时主流的新古典经济学教条，直面“大萧条”现实并写出《通论》巨著 [8] - 当前中国波澜壮阔的发展实践产生了许多现有西方经济理论无法完全解释的“新知”，迫切需要基于中国实践的自主理论创新 [8] - 目标是构建一套能够系统解释中国道路、提炼中国经验、蕴含中国智慧的经济学知识体系 [8]

出版项目概述 - 《凯恩斯文集》中文版由复旦大学出版社与中信出版集团联合推出，包含全部11卷本单行本，系统收录了凯恩斯从《印度的通货与金融》到《就业、利息和货币通论》的各阶段核心著作[1][2] - 该项目自2019年启动，由浙江工商大学学者李井奎教授与复旦大学出版社合作，历经七年精心打磨，于2025年9月完成翻译出版，11月将推出最新套书版本[1] 内容与学术价值 - 该文集是中文世界对凯恩斯著作进行系统性整理与译介的精准译本，弥补了长期以来中文世界缺乏凯恩斯著作精准译本的遗憾[1] - 翻译工作严谨遵循"信、达、雅"原则，译者对关键术语进行深入研究与统一，并新增大量注释以帮助读者理解历史背景、专业概念及易误解之处，极大提升了译本的学术价值与可读性[2][3] 行业意义与影响 - 凯恩斯作为现代宏观经济学之父，其思想深刻影响了全球经济政策与实践，文集的出版为中国学界提供了深入研读凯恩斯思想的可靠文本[2][4] - 在当前中国经济迈向高质量发展及全球化遭遇逆流的背景下，重读凯恩斯著作对理解全球经济波动、货币政策等现实问题具有重要启示，为公共讨论注入了厚重的思想资源[2][4]